Сахих Муслима · 27. Книга о клятвах
Сахих Муслима 1657b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1657b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
Сообщается со слов Зазана, что (однажды) Ибн ‘Умар, позвал к себе своего раба, увидел на его спине след (от удара) и спросил:
«Я причинил тебе боль?» Тот ответил: «Нет», (тогда Ибн ‘Умар) сказал: «Ты свободен». Потом он что-то поднял с земли и сказал: «Мне не полагается за (его освобождение) даже такой платы, (ибо) поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Искуплением (греха человека), который ударит своего раба в наказание за то, чего тот не совершал, или даст ему пощёчину, (должно послужить) освобождение (этого раба)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии