Сахих Муслима · 31. Книга о находке
Сахих Муслима 1729
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 5: Желательность собирания съестных припасов в одну общую кучу, когда их (количество у каждого) мало, и оказание помощи (из этих общих припасов)
Хадис 1729
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .
Сообщается, со слов Ияса ибн Салямы, что его отец сказал:
«(Однажды), выступив вместе с Посланником Аллаха ﷺ в военный поход, (мы стали испытывать такой голод), что даже хотели зарезать некоторых наших (верблюдов, но потом) собрали (все) наши съестные припасы по велению Пророка Аллаха ﷺ и расстелили перед ним кожаную подстилку, на которую (было сложено всё, что имелось у людей). Я стал на цыпочки, чтобы определить (размеры этой подстилки, и увидел, что она занимает место, на котором мог бы поместиться) козёл, а нас было четырнадцать сотен (человек). (Тем не менее) все мы (не только) наелись досыта, но и наполнили наши дорожные мешки, а потом Пророк Аллаха ﷺ спросил: “Есть ли вода для омовения?” — и какой-то человек принёс небольшой сосуд, в котором было (немного воды). (Пророк ﷺ) вылил её в чашу, и все мы совершили омовение, (не жалея воды, хотя) нас было четырнадцать сотен. После этого пришли ещё восемь человек и спросили: “Есть ли вода для омовения?” — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Вода для омовения закончилась”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии