Сахих Муслима44. Книга о достоинствах сподвижников

Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников

Сахих Муслима 1748c

Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду

Хадис 1748c

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ - قَالَ - حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لاَ تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلاَ تَأْكُلَ وَلاَ تَشْرَبَ ‏.‏ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ مَكَثَتْ ثَلاَثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنَ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا‏}‏ ‏{‏ وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي‏}‏ وَفِيهَا ‏{‏ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا‏}‏ قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لاَمَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ ‏.‏ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ ‏"‏ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ‏}‏ قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ ‏.‏ قَالَ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفَ ‏.‏ قَالَ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏ قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِيكَ خَمْرًا ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ - وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ - فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ - قَالَ - فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ - قَالَ - فَذُكِرَتِ الأَنْصَارُ وَالْمُهَاجِرُونَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ - فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَىِ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ - يَعْنِي نَفْسَهُ - شَأْنَ الْخَمْرِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ‏}

Сообщается, что Мус‘аб ибн Са‘д передал со слов своего отца, что о нём были ниспосланы (некоторые) аяты из Корана. (Са‘д) сказал:

«(Однажды) моя мать поклялась никогда не разговаривать со мной, пока я не отрекусь от своей религии, а также не есть и не пить». Она сказала: “Ты утверждаешь, что Аллах велел тебе почитать родителей, а я твоя мать, и я приказываю тебе это (отречься)”. Так прошло три дня, пока она не лишилась чувств от изнеможения. Тогда (другой) её сын по имени ‘Умара поднялся и напоил её, и она стала проклинать Са‘да. После этого Великий и Могучий Аллах ниспослал в Коране этот аят: «И Мы заповедали человеку быть добрым к родителям. А если они будут добиваться, чтобы ты придал Мне сотоварищей…», и о (матери Са‘да) было ниспослано: «…но сопровождай их в этом мире по-доброму» (Сура «Лукман», аят 15).

(Са‘д) сказал: «(Однажду) Посланнику Аллаха ﷺ досталась большая военная добыча, и среди неё был меч. Я взял его и принёс Посланнику Аллаха ﷺ, сказав: “Подари мне этот меч, ведь тебе известно моё положение”. (Пророк ﷺ) ответил: “Верни его туда, откуда взял”. Я ушёл, но когда собрался положить его обратно, моя душа воспротивилась. Я вернулся к нему и сказал: “Подари мне его!”, но (Пророк ﷺ) ответил, повысив на меня голос: “Верни его туда, откуда взял!” И тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал: “Они спрашивают тебя о трофеях...” (Сура «аль-Анфаль», аят 1)».

(Са‘д) сказал: «(Однажды) заболев, я послал за Пророком ﷺ, и он пришёл ко мне. Я сказал: “Позволь мне разделить (всё) своё имущество, как я пожелаю”, но (Пророк ﷺ) не позволил (мне). Я сказал: “Тогда половину”, но он не позволил. Я сказал: “Тогда треть”. Он промолчал, и с тех пор (завещать) треть (имущества) стало дозволенным».

(Са‘д) сказал: «(Однажды) я проходил мимо группы ансаров и мухаджиров, и они сказали: “Подойди (к нам), мы накормим тебя и напоим вином!” Это было до того, как вино стало запретным. Я пришёл к ним в сад, и оказалось, что у них была жареная верблюжья голова и бурдюк с вином. Поев и выпив с ними, я упомянул об ансарах и мухаджирах в их присутствии и сказал: “Мухаджиры лучше ансаров!” Тогда один мужчина схватил челюстную кость (от верблюжьей головы) и ударил меня ей, поранив мне нос. После этого я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему (о случившемся). И тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал относительно меня (аят) о вине: “Поистине, опьяняющие напитки, азартные игры, идолы, гадальные стрелы являются скверной из деяний шайтана” (Сура «аль-Маъида», аят 90)».

Сахих Муслима 1748c · Книга 44, хадис 68

Нумерация — по изданию ‘Абд аль‑Баки.

Перевод: isnad.link

Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English