Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1755
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 14: Дополнительное вознаграждение и выкуп мусульман за счёт пленных
Хадис 1755
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، غَزَوْنَا فَزَارَةَ وَعَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمَاءِ سَاعَةٌ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا ثُمَّ شَنَّ الْغَارَةَ فَوَرَدَ الْمَاءَ فَقَتَلَ مَنْ قَتَلَ عَلَيْهِ وَسَبَى وَأَنْظُرُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِمُ الذَّرَارِيُّ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَلَمَّا رَأَوُا السَّهْمَ وَقَفُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَلَيْهَا قِشْعٌ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ الْقِشْعُ النِّطَعُ - مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَسُقْتُهُمْ حَتَّى أَتَيْتُ بِهِمْ أَبَا بَكْرٍ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي " يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ " . فَقُلْتُ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا أُسِرُوا بِمَكَّةَ .
Сообщается со слов Ияса ибн Салямы, что его отец сказал:
«Мы двинулись в поход на (племя) фазара (в составе отряда под командованием) Абу Бакра, которого поставил над нами Посланник Аллаха ﷺ. Когда до (источника) воды, (находившегося на земле врага), остался час пути, Абу Бакр велел нам сделать привал, (а после отдыха повёл нас в бой и вскоре) достиг этого источника, (где) некоторые из (врагов) были убиты, а некоторые взяты в плен. (Вдруг) я увидел группу людей, среди которых были женщины и дети. Опасаясь, что они достигнут горы раньше меня, я выпустил стрелу, (которая упала) между ними и горой. Они увидели эту стрелу и остановились, а потом я (вернулся), ведя их за собой. Среди них находилась одна женщина из (племени) бану фазара, (накинувшая на себя) кожаную подстилку, и её дочь, которая была одной из красивейших арабок. Я привёл их к Абу Бакру, и он отдал мне её дочь в качестве дополнительной доли военной добычи, а потом мы вернулись в Медину, (и за всё это время) я не снимал с неё (покрывала). На рынке меня встретил Посланник Аллаха ﷺ, который (попросил): “О Саляма, подари мне эту женщину”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она понравилась мне, и я (ни разу) не снял с неё (покрывала)”. На следующий день Посланник Аллаха ﷺ (снова) встретил меня на рынке и (попросил): “О Саляма, подари мне эту женщину, да благословит Аллах твоего отца!” Тогда я сказал: “Она твоя, о Посланник Аллаха, и клянусь Аллахом, я (ни разу) не снял с неё (покрывала)”. А потом Посланник Аллаха ﷺ отправил её к мекканцам в качестве выкупа за (нескольких) мусульман, которые находились в плену в Мекке».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии