Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1776b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1776b
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْبَرَاءِ فَقَالَ أَكُنْتُمْ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَا أَبَا عُمَارَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا وَلَّى وَلَكِنَّهُ انْطَلَقَ أَخِفَّاءُ مِنَ النَّاسِ وَحُسَّرٌ إِلَى هَذَا الْحَىِّ مِنْ هَوَازِنَ وَهُمْ قَوْمٌ رُمَاةٌ فَرَمَوْهُمْ بِرِشْقٍ مِنْ نَبْلٍ كَأَنَّهَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَانْكَشَفُوا فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ يَقُودُ بِهِ بَغْلَتَهُ فَنَزَلَ وَدَعَا وَاسْتَنْصَرَ وَهُوَ يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ اللَّهُمَّ نَزِّلْ نَصْرَكَ " . قَالَ الْبَرَاءُ كُنَّا وَاللَّهِ إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ نَتَّقِي بِهِ وَإِنَّ الشُّجَاعَ مِنَّا لَلَّذِي يُحَاذِي بِهِ . يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщается, что Абу Исхак сказал:
«Один человек пришёл к Бараъ (ибн ‘Азибу) и спросил: “О Абу ‘Умара, верно ли, что в день (битвы при) Хунайне вы бежали?” Он сказал: “Да, но свидетельствую, что Пророк Аллаха ﷺ не побежал. Люди, которые поспешили, и те, кто не имел доспехов, двинулись на (бойцов из племени) хавазин, (хорошо) стрелявших из лука, и те разом выпустили по ним (столько) стрел, (что показалось), будто (небо закрыла) стая саранчи. Тогда люди покинули (поле боя) и (побежали туда, где находились) Посланник Аллаха ﷺ и Абу Суфьян ибн аль-Харис, который вёл его мулицу. Тогда (Пророк ﷺ) спешился и стал взывать (к Аллаху) и просить (Его) о помощи, говоря: ‹Я — Пророк, и нет (в этом) лжи! Я — Ибн ‘Абдульмутталиб! О Аллах, ниспошли (нам) Твою помощь!›”».
Бараъ сказал: «Клянусь Аллахом, когда бой разгорался, мы прятались (за Пророком ﷺ), смелыми же среди нас (считались) те, которые (не отставали) от него», имея в виду Пророка ﷺ.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии