Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1780c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1780c
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَانَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَصْنَعُ طَعَامًا يَوْمًا لأَصْحَابِهِ فَكَانَتْ نَوْبَتِي فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الْيَوْمُ نَوْبَتِي . فَجَاءُوا إِلَى الْمَنْزِلِ وَلَمْ يُدْرِكْ طَعَامُنَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَوْ حَدَّثْتَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُدْرِكَ طَعَامُنَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُمْنَى وَجَعَلَ الزُّبَيْرَ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْبَيَاذِقَةِ وَبَطْنِ الْوَادِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ادْعُ لِي الأَنْصَارَ " . فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ هَلْ تَرَوْنَ أَوْبَاشَ قُرَيْشٍ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " انْظُرُوا إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا أَنْ تَحْصِدُوهُمْ حَصْدًا " . وَأَخْفَى بِيَدِهِ وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ " مَوْعِدُكُمُ الصَّفَا " . قَالَ فَمَا أَشْرَفَ يَوْمَئِذٍ لَهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَامُوهُ - قَالَ - وَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا وَجَاءَتِ الأَنْصَارُ فَأَطَافُوا بِالصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . قَالَ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ " . فَقَالَتِ الأَنْصَارُ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ . وَنَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ . أَلاَ فَمَا اسْمِي إِذًا - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلاَّ ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ " .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Рабаха сказал:
«Наша делегация, в составе которой был и Абу Хурайра, прибыла к Му‘авие ибн Абу Суфьяну. Каждый день мы (по очереди) готовили друг для друга еду, и когда пришла моя очередь, я сказал: “О Абу Хурайра, сегодня моя очередь”. Когда люди пришли в моё жилище, еда ещё не была готова, поэтому я сказал Абу Хурайре: “О Абу Хурайра, не расскажешь ли ты нам (какой-нибудь) хадис Посланника Аллаха ﷺ, пока не приготовится еда?” И он сказал: “Мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день завоевания (Мекки), и он назначил Халида ибн аль-Валида (руководить) правым флангом, Зубайра — левым флангом, а Абу ‘Убайду — теми, у кого не было доспехов и теми, кто находился внутри долины. (Пророк ﷺ) сказал: ‹О Абу Хурайра, позови ко мне ансаров!› Я позвал их, и они пришли к нему быстрым шагом. И (Пророк ﷺ) сказал: ‹О Ансары! Видите ли вы этот сброд, (который собрали) курайшиты?› Они ответили: ‹Да›. Он сказал: ‹Когда завтра вы встретите их, уничтожьте их полностью›, и скрыто сделал знак руками, возложив правую руку на левую. После этого он сказал: ‹Встретимся на (холме) ас-Сафа›. И в тот день они убивали каждого (многобожника), кто появлялся (на их пути). Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся на ас-Сафу, а ансары окружили её. Затем пришёл Абу Суфьян, и сказал: ‹О Посланник Аллаха! Убита уже целая группа курайшитов, после этого дня не останется курайшитов›. После этого Абу Суфьян сказал: ‹Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‘Тот, кто войдёт в дом Абу Суфьяна будет в безопасности. И тот, кто сложит оружие будет в безопасности. И тот, кто запрёт свои двери будет в безопасности’›. Тогда ансары сказали: ‹Что касается этого человека, то он (движим) состраданием к своим родственникам и (любовью) к своему городу›, и тут Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение, и он сказал: ‹Вы сказали: ‘Что касается этого человека, то он (движим) состраданием к своим родственникам и (любовью) к своему городу’. Так как же меня тогда зовут!? — повторив это трижды, — Я — Мухаммад, раб Аллаха и Его посланник. Я переселился к Аллаху и к вам, и я буду жить с вами, и умру с вами!› Они сказали: ‹Клянёмся Аллахом, мы сказали (это) только стремясь к Аллаху и Его посланнику!› Тогда (Пророк ﷺ) сказал: ‹Поистине, Аллах и Его посланник верят вам и принимают ваши оправдания›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии