Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1784
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ " . قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " . فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا " .
Сообщается со слов Анаса, что курайшиты, в составе которых находился Сухайль ибн ‘Амр, заключили мирный договор с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ сказал ‘Али:
«Пиши: “С именем Аллаха Милостивого, Милующего!”». Но Сухайль сказал: «Что касается (слов): “С именем Аллаха…”, то мы не знаем, что (означает) “С именем Аллаха Милостивого, Милующего!” Пиши то, что мы знаем: “С именем Твоим, о Аллах!”». (Пророк ﷺ) сказал (‘Али): «Пиши: “От Мухаммада, Посланника Аллаха…”». Но тут (курайшиты) сказали: «Если бы мы знали, что ты (действительно) являешься посланником Аллаха, то последовали бы за тобой. Напиши свое имя и имя своего отца!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пиши: “От Мухаммада ибн ‘Абдуллаха...”». Затем они заявили, что не будут возвращать мусульманам тех, кто сбежит от них к курайшитам, и потребовали от Пророка ﷺ возвращать каждого, кто сбежит от них к мусульманам. Люди спросили: «О Посланник Аллаха! Неужели мы напишем такое?» Он сказал: «Да. Того, кто уйдёт от нас к ним, Аллах отдалит (от Своей милости). Тому же, кто придёт от них к нам, Аллах дарует избавление и выход».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии