Сахих Муслима · 32. Книга о джихаде и военных походах
Сахих Муслима 1789
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 37: Битва при Ухуде
Хадис 1789
وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا " .
Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что в день (битвы при) Ухуде (случилось так, что рядом) с Посланником Аллаха ﷺ остались только семь ансаров и два курайшита, и когда (враги) приблизились к нему, он воскликнул:
«Тому, кто отбросит их от нас, (наградой будет) Рай! (или: Тот, кто отбросит их от нас, будет моим товарищем в Раю!)» Тогда вперёд вышел один из ансаров и сражался, пока его не убили. (После этого враги стали) приближаться к (Пророку ﷺ, который снова) воскликнул: «Тому, кто отбросит их от нас, (наградой будет) Рай! (или: Тот, кто отбросит их от нас, будет моим товарищем в Раю!)». (После этого) вперёд вышел ещё один из ансаров и сражался, пока его не убили, и так продолжалось, пока не погибли (все) семеро. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не были справедливы по отношению к нашим товарищам (ансарам)!».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии