Сахих Муслима · 33. Книга о правлении
Сахих Муслима 1854b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 1854b
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُقَاتِلُهُمْ قَالَ " لاَ مَا صَلَّوْا " . أَىْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ .
Сообщается со слов жены Пророка ﷺ Умм Салямы, что (однажды) Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, поставят над вами правителей, (одни дела которых) вы будете одобрять (из-за их соответствия шариату), (а другие) — порицать. Тот, кто будет чувствовать отвращение (к их дурным делам) окажется непричастным, а тот, кто выразит (им) порицание, спасётся, в отличие от тех, кто согласится и последует (за ними)». (Люди) стали спрашивать: «О Посланник Аллаха, так не следует ли нам сражаться с (такими правителями)?» — (на что Пророк ﷺ) сказал: «Нет, до тех пор, пока они (не перестанут) совершать молитву».
Здесь речь идёт (о каждом человеке), сердцу которого это будет ненавистно и который не одобрит этого сердцем.
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии