Сахих Муслима 2219a

Сообщается со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что (однажды) ‘Умар ибн аль-Хаттаб выехал (из Медины) в Шам, и когда он был в (селении называемое) Сарг, его встретили командующие войсками Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах и его товарищи и сообщили ему о том, что в Шаме распространилась чума.

Ибн ‘Аббас сказал:

«(Узнав об этом) ‘Умар сказал мне: “Позови ко мне первых мухаджиров”. Я позвал их, и он стал советоваться с ними, сообщив им, что в Шаме распространилась чума, (поэтому стоит ли ему ехать туда). Их мнения разделились: некоторые из них сказали: “Ты выехал (из Медины) для дела, мы считаем, что ты не должен от него отказываться”. Другие же из них сказали: “С тобой оставшиеся сподвижники Посланника Аллаха ﷺ, мы считаем, что тебе не следует вести их к этой чуме”. Тогда (‘Умар) сказал: “Теперь выйдете отсюда”. Затем он сказал: “Позови ко мне ансаров”. Я позвал их к нему, и он стал советоваться с ними, они же поступили подобно мухаджирам и разошлись во мнениях, как они. Тогда (‘Умар) сказал: “Теперь выйдете отсюда”. Затем он сказал: “Позови ко мне тех, кто (находится) здесь из старейшин курайшитов, которые переселились (в Медину) в (год) завоевания (Мекки)”. Я позвал их, и между ними не возникло разногласий (относительно вопроса ‘Умара). Они сказали (ему): “Мы считаем, что тебе следует вернуться (в Медину) вместе с людьми и не вести их к этой чуме”. Тогда ‘Умар обратился к людям (сказав): “Утром я сяду на верблюда, (чтобы вернуться в Медину), так будьте же готовы (отправиться в путь) утром!” (Услышав его слова), Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах сказал: “(Ты возвращаешься, пытаясь) убежать от предопределённого Аллахом!?” ‘Умар сказал: “Лучше бы это сказал кто-нибудь другой, а не ты, о ‘Убайда!” — а ‘Умару не нравилось, чтобы у него было какое-то разногласие с Абу ‘Убайдой. “Да, мы бежим от предопределённого Аллахом к предопределённому Аллахом. Скажи мне, если бы у тебя были верблюды, и они спустились бы в ущелье, в котором два берега: один из них плодородный, а другой — бесплодный. Разве пася их на плодородном (берегу), ты делал бы это не по предопределению Аллаха?! И если бы ты пас их на бесплодной земле, то (разве ты делал бы это) не по предопределению Аллаха?!” Потом пришёл ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф, который не присутствовал (на совете вместе с другими), так как был занят своими делами, и сказал: “Поистине, у меня есть знание о том, (в чём вы разногласите)! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Если вы услышите, что она (чума) распространилась на какой-то земле, то не ходите туда, если же она распространится на той земле, где вы будете находиться, то не покидайте (эту землю), стремясь убежать от неё›”. Тогда ‘Умар воздал хвалу Аллаху, после чего уехал (обратно в Медину)».