Сахих Муслима · 40. Книга о выражениях благовоспитанности и прочее
Сахих Муслима 2249d
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2249d
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не говорит (своему невольнику): “Напои своего господина (раббакя)”, “Накорми своего господина (раббакя)”, “Помоги совершить омовение своему господину (раббакя)”. И пусть никто из вас не говорит: “Мой господин (рабби)”, а пусть говорит: “Мой хозяин (саййиди)”, “мой покровитель (мауляйа)”. И пусть никто из вас не говорит: “Мой раб (‘абди)”, “Моя рабыня (амати)”, а пусть говорит: “Мой юноша (фатайа)”, “Моя девушка (фатати)” и “Мой мальчик (гулями)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии