Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2283
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 6: Сострадание Пророка ﷺ к своей общине и его дотошность в предостережении их от всего того, что вредит им
Хадис 2283
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ . فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ " .
Сообщается со слов Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал:
«Я и то, с чем Аллах послал меня, подобно человеку, который пришёл к своему народу и сказал: “О народ мой! Поистине, я собственными глазами видел (вражеское) войско, и, поистине, я — нагой предостерегающий! Так спасайтесь же!” И одна группа его соплеменников послушалась его: они вышли в путь ночью и отправились, не торопясь. Другая же группа посчитала его слова ложью и осталась на своих местах, а наутро к ним явилось (вражеское) войско и полностью уничтожило их всех. Это — пример тех, кто подчинился мне и последовал за тем, с чем я пришёл. И пример тех, кто ослушался меня и счёл ложью истину, с которой я пришёл».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии