Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2371
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2371
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ} . وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ . فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ . فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ . قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«(За всю свою жизнь) пророк Ибрахим, мир ему, солгал лишь три раза, два из которых были ради Аллаха: (когда) он сказал: “Поистине, я болен”, и (когда) он сказал: “Нет! Это сделал их старший, вот этот”. И один раз (его ложь) касалась Сары. (Произошло это), когда он прибыл на землю, (в которой правил) тиран. Вместе с ним была Сара, которая была одной из красивейших женщин. (Ибрахим) сказал ей: “Поистине, если этот тиран узнает, что ты моя жена, он одолеет меня, (чтобы завладеть) тобой. Поэтому, если он спросит тебя, то скажи ему, что ты — моя сестра, ибо ты являешься моей сестрой в исламе, и я не знаю на этой земле других мусульман, кроме нас с тобой”. Когда он прибыли на его землю, её увидел один из приближённых тирана. Он пришёл (к правителю) и сказал ему: “На твою землю прибыла одна (красивая) женщина, которой не подобает принадлежать никому, кроме тебя”. Тогда он послал за ней, и её привели, Ибрахим же, мир ему, стал совершать молитву. Когда она вошла к нему (к тирану), он не смог сдержаться и потянулся к ней, но его рука была схвачена сильной хваткой, и он сказал ей: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он освободил мою руку, и я не причиню тебе зла”. Она сделала это, но он снова (потянулся к ней), и его руку схватило сильнее, чем в первый раз. Он сказал ей то же самое, и она сделала это, но он снова (потянулся к ней), и его руку схватило сильнее, чем в первые два раза. Он (снова) сказал: “Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он освободил мою руку, и клянусь тебе Аллахом, я не причиню тебе зла!” Она сделала это, и его руку отпустило. После этого он позвал того, кто привёл её, и сказал ему: “Ты привёл ко мне шайтана, а не человека! Выведи её с моей земли и подари ей (служанку по имени) Хаджар”. После этого она вернулась, и увидев её, Ибрахим, мир ему, закончил молитву и спросил: “Что произошло?” Она ответила: “Благо. Аллах защитил меня от руки нечестивца и (одарил) служанкой”».
Абу Хурайра сказал: «И она (Хаджар) является вашей матерью, о потомки небесной воды».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии