Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2372b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2372b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ . قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ " .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«(Однажды) ангел смерти пришёл к Мусе, мир ему, и сказал ему: “Ответь своему Господу”. Тогда Муса, мир ему, ударил ангела смерти в глаз и выбил его. После этого ангел вернулся к Всевышнему Аллаху и сказал: “Ты послал меня к рабу Твоему, который не желает смерти, и он выбил мне глаз”. Аллах вернул ему его глаз и сказал: “Вернись к Моему рабу и скажи: ‹Ты желаешь жизни? Если ты желаешь жизни, то положи свою руку на спину быка и за каждый волосок, который покроет твоя рука, ты будешь жить один год›”. (Муса) спросил: “А что потом?” (Аллах) сказал: “Потом ты умрёшь”. (Муса) сказал: “Тогда лучше (умереть) сейчас. Господи, умертви меня рядом со Святой землёй на расстоянии броска камнем!”». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я был там, то обязательно показал бы вам его могилу у дороги, рядом с красным песчаным холмом».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии