Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2382a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2382a
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " .
Сообщается со слов Абу Са‘ида аль-Худри, что (однажды) Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал:
«Аллах предоставил (одному из Своих) рабов выбор между (любыми) благами этого мира и между тем, что (уготовано) у Него, и тот выбрал то, что у Него». (Услышав это), Абу Бакр стал (сильно) плакать и сказал: “Да станут наши отцы и матери выкупом за тебя!”». (Абу Са‘ид аль-Худри) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ и был тем, кому был предоставлен выбор, а Абу Бакр был самым знающим среди нас об этом. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, самым щедрым из людей по отношению ко мне своим имуществом и дружбой был Абу Бакр. И если бы мне нужно было выбрать (из людей) “халиля” (любимейший, исключительный друг), я непременно выбрал бы Абу Бакра, однако (между нами) братство в исламе. Пусть в мечети не останется ни одной калитки, кроме калитки Абу Бакра!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии