Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2401
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 3: Из достоинств ‘Усмана, да будет доволен им Аллах
Хадис 2401
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسُلَيْمَانَ، ابْنَىْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ " أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Сообщается со слов Абу Салямы ибн ‘Абдуррахмана, что ‘Аиша рассказывала:
«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ лежал у меня дома, обнажив свои бёдра (или: голени). (Пришёл) Абу Бакр и попросил разрешения войти, и он разрешил ему, оставаясь в том же положении, и поговорил с ним. Затем (пришёл) ‘Умар и попросил разрешения войти, и он разрешил ему, также оставаясь в том же положении, и поговорил с ним. Затем (пришёл) ‘Усман, попросил разрешения войти, и Посланник Аллаха сел и поправил свою одежду. (Мухаммад (передатчик хадиса) сказал: “И я не говорю (вам), что это произошло в один день”). И (‘Усман) вошёл и поговорил (с Пророком ﷺ)». Когда же он вышел, ‘Аиша сказала: «Вошёл Абу Бакр, но ты не изменил своего положения и не придал ему значения. Затем вошёл ‘Умар, и ты не изменил своего положения и не придал ему значения. Затем вошёл ‘Усман, и ты сел и поправил свою одежду». (Посланник Аллаха ﷺ) ответил: «Как же мне не стесняться человека, которого стесняются ангелы?»
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии