Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2402a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2402a
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لاَبِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ . قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ " اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ " . فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لاَ يَبْلُغَ إِلَىَّ فِي حَاجَتِهِ " .
Сообщается со слов Са‘ида ибн аль-‘Аса, что ‘Аиша, жена Пророка ﷺ, и ‘Усман рассказали ему, что (однажды, пришёл) Абу Бакр и попросил разрешения войти, когда Посланник Аллаха ﷺ лежал на своей постели, укрывшись покрывалом ‘Аиши. Он разрешил Абу Бакру войти, оставшись в том же положении, и (Абу Бакр) изложил ему свою просьбу, после чего ушёл. Потом разрешения войти попросил ‘Умар, и Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, оставшись в том же положении. (‘Умар) изложил ему свою просьбу, после чего ушёл. ‘Усман сказал:
«Затем я попросил разрешения войти, и он сел и сказал ‘Аише: “Прикройся как следует своей одеждой”. И я изложил ему свою просьбу, после чего ушёл. ‘Аиша сказала: “О Посланник Аллаха! Почему я не видела, чтобы ты изменил своего положения, когда пришли Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, так, как ты изменил его, когда пришёл ‘Усман?” Посланник Аллаха ﷺ ответил: “Поистине, ‘Усман — человек стыдливый, и я опасался, что, если я разрешу ему войти, находясь в таком положении, он не станет излагать мне ему свою просьбу».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии