Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2405
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2405
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ " . قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَحْبَبْتُ الإِمَارَةَ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ - قَالَ - فَتَسَاوَرْتُ لَهَا رَجَاءَ أَنْ أُدْعَى لَهَا - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَقَالَ " امْشِ وَلاَ تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ " . قَالَ فَسَارَ عَلِيٌّ شَيْئًا ثُمَّ وَقَفَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ فَصَرَخَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَاذَا أُقَاتِلُ النَّاسَ قَالَ " قَاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что в день (битвы при) Хайбаре Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я непременно вручу это знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и Аллах дарует победу его руками». ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Я никогда не желал власти, за исключением того дня. И я приподнялся в надежде, что меня позовут для этого, однако Посланник Аллаха ﷺ позвал ‘Али ибн Абу Талиба и вручил знамя ему, сказав: “Иди (вперёд) и не оборачивайся, пока Аллах не дарует тебе победу”». (Абу Хурайра) сказал: «После этого ‘Али прошёл небольшое расстояние, затем остановился и, не оборачиваясь, громко спросил: “О Посланник Аллаха! За что мне сражаться с этими людьми?” (Пророк ﷺ) ответил: “Сражайся с ними до тех пор, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. И если они сделают это, то защитят от тебя свои жизни и своё имущество, кроме как по праву (ислама), а их расчёт — у Аллаха”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии