Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2406
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2406
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " . فَقَالُوا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ - قَالَ - فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا . فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ " .
Сообщается со слов Сахля ибн Са‘да, что в день (битвы при) Хайбаре Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я непременно вручу это знамя человеку, посредством которого Аллах дарует победу, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». (Сахль) сказал: «И люди провели ту ночь в обсуждении того, кому же из них оно будет вручено. Когда же наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и каждый из них надеялся, что оно будет вручено ему, (но Пророк ﷺ) спросил: “Где ‘Али ибн Абу Талиб?” (Люди) ответили: “О Посланник Аллаха, у него болят глаза”. Тогда он сказал: “Пошлите за ним”. Когда его привели, Посланник Аллаха ﷺ поплевал ему на глаза и обратился (к Аллаху) с мольбой за него, и он исцелился, словно и не был болен.Тогда Пророк ﷺ вручил ему знамя, а ‘Али спросил: “О Посланник Аллаха, мне сражаться с ними, пока они не станут (мусульманами), как мы?” (Пророк ﷺ) ответил: “Ступай не торопясь, пока не достигнешь их территории. Затем призови их к исламу и сообщи им об обязанностях перед Аллахом. И, клянусь Аллахом, если Аллах наставит на прямой путь через тебя (хотя бы) одного человека, это будет для тебя лучше, чем обладание красными верблюдами”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии