Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2408d
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2408d
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا . لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلاَلَةٍ " . وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لاَ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ .
В этой версии хадиса с другим иснадом Зейд ибн Аркам сказал:
«Мы вошли к нему и сказали ему: “Ты видел (много) блага! Ты был сподвижником Посланника Аллаха ﷺ и молился под его руководством”». Далее подобно предыдущему хадису, но в этой версии говорится: «(Пророк ﷺ) сказал: “Слушайте! Поистине, я оставляю среди вас две ценные вещи: одна из них — Книга Великого и Могучего Аллаха, это вервь Аллаха. Тот, кто последует ей, будет на верном пути, а тот, кто оставит её, будет в заблуждении”». Также в этой версии хадиса говорится: «И мы спросили: “Кто является членами его семьи? Его жёны?” (Зейд) ответил: “Нет, клянусь Аллахом! Женщина живёт с мужчиной некоторое время, затем он даёт ей развод, и она возвращается к своему отцу и своему народу. Члены его семьи — это его род, и его кровные родственники, которым запрещено (принимать) милостыню после него”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии