Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2409
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2409
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ - قَالَ - فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا - قَالَ - فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ . فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا . فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ " . فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " . فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ . فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ " .
Сообщается со слов Сахля ибн Са‘да, что (Абу Хазим) рассказывал:
«Когда правителем Медины был назначен человек из рода Марвана, он вызвал (к себе) Сахля ибн Са‘да и приказал ему поносить ‘Али, однако он отказался. Тогда тот сказал ему: “Раз уж ты отказываешься, то скажи хотя бы: ‹Да проклянёт Аллах Абу Тураба›”. Сахль ответил: “У ‘Али не было имени, которое он любил бы больше, чем Абу Тураб, и он радовался, когда его так называли”. (Правитель) спросил его: “Расскажи нам его историю, почему его назвали Абу Турабом?” (Сахль) ответил: “(Как-то раз) Посланник Аллаха ﷺ пришёл к Фатыме и, не обнаружив ‘Али дома, спросил: ‹Где сын твоего дяди?› Она ответила: ‹Мы немного поссорились и рассердились друг на друга, и он вышел (из дома) и (не пришёл) ко мне для дневного сна (кайлюля)›. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал человеку, (который был с ним): ‹Посмотри, где он›. Затем тот вернулся и сказал: ‹О Посланник Аллаха, он в мечети, спит›. Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему и обнаружил его спящим, его накидка упала с бока, и на него попала пыль. Посланник Аллаха ﷺ стал стряхивать с него пыль и говорить: ‹Вставай, о Абу Тураб (пыльный), вставай, о Абу Тураб!›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии