Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2444e
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2444e
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " . قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا . قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " .
Сообщается, что ‘Аиша, жена Пророка ﷺ, рассказывала:
«Будучи ещё здоровым, Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Не умирал ни один пророк, пока ему не было показано его место в Раю, а затем ему предоставлялся выбор”. Когда же Посланника Аллаха ﷺ постигла болезнь, и его голова лежала на моём бедре, он на некоторое время потерял сознание. Затем, очнувшись, он устремил свой взгляд к потолку, после чего сказал: “О Аллах, (я выбираю) Высшее Общество!” (Аллахумма, ар-рафикъа ль-а‘ля). Тогда я сказала: “Значит, он выбирает не нас”. И я вспомнила тот хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым: “Не умирал ни один пророк, пока ему не было показано его место в Раю, а затем ему предоставлялся выбор”. И последними словами, которые произнёс Посланник Аллаха ﷺ, были те, его слова: “О Аллах, (я выбираю) Высшее Общество!” (Аллахумма, ар-рафикъа ль-а‘ля)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии