Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2445
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2445
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ قَالَتْ بَلَى . فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ عَلَى بَعِيرِ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَارَ مَعَهَا حَتَّى نَزَلُوا فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي رَسُولُكَ وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا .
Сообщается, что ‘Аиша рассказывала:
«Отправляясь в путь, Посланник Аллаха ﷺ бросал жребий между своими жёнами. (Однажды) жребий выпал ‘Аише и Хафсе, и они обе отправились с ним. Когда наступала ночь, Посланник Аллаха ﷺ ехал вместе с ‘Аишей, беседуя с ней. (Как-то раз) Хафса сказала ‘Аише: “Не (хочешь) этой ночью сесть на моего верблюда, а я сяду на твоего верблюда, и ты увидишь (то, чего не видела), и я увижу”, та ответила: “Конечно”. И ‘Аиша села на верблюда Хафсы, а Хафса — на верблюда ‘Аиши. После этого Посланник Аллаха ﷺ подошёл к верблюду ‘Аиши, на котором сидела Хафса, поприветствовал её и поехал рядом с ней, пока они не остановились на привал. ‘Аиша обнаружила его отсутствие и почувствовала ревность. Когда же они остановились, она стала ставить ногу в кусты изхира и говорить: “О Господи, пошли на меня скорпиона или змею, чтобы они ужалили меня — ведь это Твой Посланник, и я ничего не могу сказать ему!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии