Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2472
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 27: Из достоинств Джуляйбиба, да будет доволен им Аллах
Хадис 2472
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .
Сообщается со слов Абу Барзы, что (однажды, когда) Пророк ﷺ был в одном из своих военных походов, Аллах даровал ему победу и трофеи, и он спросил своих сподвижников:
«Потеряли ли кого-нибудь?» Они ответили: «Да, такого-то, такого-то и такого-то». Затем он снова спросил: «Потеряли ли кого-нибудь?» Они ответили: «Да, такого-то, такого-то и такого-то». Затем он снова спросил: «Потеряли ли кого-нибудь?» Они ответили: «Нет». Тогда (Пророк ﷺ) сказал: «Но я не нахожу Джулейбиба, найдите же его». Его стали искать среди убитых и нашли рядом с семерыми (врагами), которых он убил, а затем убили его. После этого Пророк ﷺ пришёл (к этому месту), остановился над ним и сказал: «Он убил семерых, а затем убили его. Он — от меня, и я — от него. Он — от меня, и я — от него». (Абу Барза) сказал: «После этого (Пророк ﷺ) положил его на свои предплечья, и не было для него (носилок), кроме предплечий Пророка ﷺ. Затем для него (Джулейбиба) вырыли могилу и положили его в неё». И (передатчик хадиса) не упомянул об обмывании (тела покойного).
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии