Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2484a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2484a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا - وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ . فَقِيلَ لِي ارْقَهْ . فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَسْتَطِيعُ . فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ - فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي - وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ - فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ . فَلَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ " . قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ .
Сообщается, что Кайс ибн ‘Убада рассказывал:
«(Однажды, когда) я находился в Медине в обществе людей, среди которых были некоторые сподвижники Пророка ﷺ, пришёл человек, на лице которого были следы смирения. Некоторые из присутствующих сказали: “Этот человек — из обитателей Рая, этот человек — из обитателей Рая”. Он совершил молитву в два коротких рак‘ата, после чего вышел, и я последовал за ним. Он вошёл в свой дом, и я вошёл вместе с ним. Мы разговорились, и когда он почувствовал себя со мной непринуждённо, я сказал ему: “Когда ранее ты вошёл (в мечеть), один человек сказал о тебе то-то и то-то”. Он ответил: “Пречист Аллах (Субхана-ллах)! Не следует никому говорить о том, чего он не знает. Но я расскажу тебе, почему (они сказали) это. Во времена Посланника Аллаха ﷺ я увидел сон и рассказал его ему. Я увидел себя в саду, (он упомянул о его просторах, траве и зелени), а посреди сада — железный столб, нижний конец которого был в земле, а верхний — в небе. На его вершине была рукоять (кольцо). Мне было сказано: ‹Поднимись по нему›. Я ответил: ‹Я не могу›. Тогда ко мне подошёл слуга, взял меня сзади за одежду (он описал, как тот поднял его рукой сзади), и я стал подниматься, пока не оказался на вершине столба, и ухватился за рукоять. Мне было сказано: ‹Держись крепко›. И я проснулся, схватившись за рукоять. Я рассказал этот сон Пророку ﷺ, и он сказал: ‹Тот сад — это ислам, тот столб — столб ислама, а та рукоять — надёжнейшая рукоять. И ты будешь на исламе, пока не умрёшь›”». (Передатчик хадиса) сказал: «Этим человеком был ‘Абдуллах ибн Салям».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии