Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2484c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2484c
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ - قَالَ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا - قَالَ - فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ . قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ - قَالَ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ . فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ - قَالَ - فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي - قَالَ - فَأَخَذْتُ لآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لاَ تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِيِنِي فَقَالَ لِي خُذْ هَا هُنَا . فَأَتَى بِي جَبَلاً فَقَالَ لِي اصْعَدْ - قَالَ - فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي - قَالَ - حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ فِي أَعْلاَهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ . اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا . قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ - قَالَ - فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي - قَالَ - فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ - قَالَ - ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ - قَالَ - وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ " أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلاَمِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ " .
Сообщается, что Хараша ибн аль-Хурр рассказывал:
«(Однажды) я сидел в одном из кружков в мечети Медины, где присутствовал приятный на вид старец — ‘Абдуллах ибн Салям. Он начал рассказывать (присутствующим) прекрасные речи. Когда же он поднялся (чтобы уйти), люди сказали: “Тот, кто желает взглянуть на человека из обитателей Рая, пусть посмотрит на этого (старца)”. Тогда я сказал (себе): “Клянусь Аллахом, я обязательно последую за ним и узнаю, где находится его дом!” Я последовал за ним, и он шёл, пока почти не вышел из Медины, а затем зашёл в свой дом. Я попросил у него разрешения войти, и он позволил мне, спросив: “Что тебе нужно, о сын моего брата?” Я сказал ему: “Я слышал, как люди сказали о тебе, когда ты встал: ‹Тот, кто желает взглянуть на человека из обитателей Рая, пусть посмотрит на этого (старца)›. И мне захотелось быть с тобой”. Он сказал: “Аллах лучше знает обитателей Рая, я же расскажу тебе, почему они так сказали. Однажды, когда я спал, ко мне пришёл некий человек и сказал: ‹Вставай›. Он взял меня за руку, и я пошёл с ним. Вдруг я увидел слева от себя дороги и хотел пойти (по одной из них), но он сказал мне: ‹Не иди по ним, ибо это пути людей левой стороны›. Вдруг, я увидел справа от себя прямые дороги, и он сказал мне: ‹Иди по ним›. Затем он привёл меня к горе и сказал: ‹Взбирайся›. Но всякий раз, как я пытался взобраться, я падал на ягодицы, и так повторялось много раз. Затем он привёл меня к столбу, верх которого был в небе, а низ — на земле, и вверху была кольцевая рукоять. Он сказал мне: ‹Заберись на этот (столб)›. Я спросил: ‹Как же я взберусь на него, если вершина его — в небесах?› Тогда он взял меня за руку и подбросил, и я оказался ухватившимся за кольцо. Затем он ударил по столбу, и тот рухнул, а я остался держаться за кольцо до утра. Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему этот (сон). Он сказал: ‹Что касается путей, которые ты видел слева от себя, то это пути людей левой стороны. Что касается путей, которые ты видел справа от себя, то это пути людей правой стороны. Что касается горы, то это обитель шахидов, и ты её не достигнешь. Что касается столба, то это столп ислама. А что касается рукояти, то это рукоять ислама, и ты будешь держаться за неё, пока не умрёшь»”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии