Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2491
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 35: Из достоинств Абу Хурайры ад-Дауси, да будет доволен им Аллах
Хадис 2491
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ " . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ " . فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي .
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал:
«Я призывал свою мать к исламу, тогда как она была многобожницей. Однажды я вновь призвал её, и она сказала мне о Посланнике Аллаха ﷺ то, что мне было неприятно слышать. После этого я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, плача, и сказал: “О Посланник Аллаха! Я призывал свою мать к исламу, но она отказывается (принять его). Сегодня я (снова) призвал её, и она сказала мне о тебе то, что мне было неприятно. Обратись же к Аллаху (с мольбой), чтобы Он наставил мать Абу Хурайры!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О Аллах, наставь мать Абу Хурайры!” После этого я вышел, радуясь мольбе Пророка Аллаха ﷺ. Когда же я пришёл (домой) и подошёл к двери, оказалось, что она заперта. Моя мать услышала звук моих шагов и сказала: “Оставайся на месте, о Абу Хурайра!”, и я услышал плеск воды. Она совершила полное омовение, надела свою рубаху и, торопясь, не накинув покрывало, открыла дверь, а затем сказала: “О Абу Хурайра! Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник!” Тогда я вернулся к Посланнику Аллаха ﷺ, подошёл к нему, плача от радости, и сказал: “О Посланник Аллаха, возрадуйся! Аллах ответил на твою мольбу и наставил мать Абу Хурайры!” И (Пророк ﷺ) воздал хвалу Аллаху, восхвалил его и сказал благие слова. Затем я сказал: “О Посланник Аллаха! Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня и мою мать любимыми у Его верующих рабов и сделал их любимыми для нас”. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О Аллах! Сделай этого Твоего раба (имея в виду Абу Хурайру) и его мать любимыми у Твоих верующих рабов и сделай верующих любимыми для них”. И с тех пор не было ни одного верующего, который бы слышал обо мне, не видя меня, и не полюбил бы меня».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии