Сахих Муслима · 5. Книга о мечетях и местах молитвы
Сахих Муслима 654b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 654b
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
Сообщается, что Ибн Мас‘уд сказал:
«Пусть тот, кого обрадует то, что завтра он встретит Аллаха, будучи мусульманином, оберегает эти (обязательные) молитвы, совершая их там, откуда к ним призывают. Ведь, поистине, Аллах установил для вашего Пророка ﷺ обычаи (сунан) прямого пути, а (совершение обязательных молитв в мечети) является одним из обычаев прямого пути. Если же вы станете совершать молитвы в своих домах, как поступает этот (человек), остающийся у себя дома, то так вы оставите Сунну вашего Пророка ﷺ, а если вы оставите Сунну вашего Пророка ﷺ, то непременно собьётесь с (прямого) пути. Какой бы человек ни очистился (для совершения молитвы), совершив очищение должным образом, после чего отправился в одну из мечетей, Аллах непременно запишет ему за каждый совершённый им шаг одно благодеяние, повысит его на одну ступень и удалит от него один грех. Что же касается нас, то никто не пропускал (коллективные молитвы), кроме лицемеров, известных своим лицемерием, и бывало так, что человека приводили (в мечеть) под руки между двух мужчин и ставили его в ряд (с другими молящимися)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии