Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 706c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 706c
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلاَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ " . فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلاَنِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ - قَالَ - فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا " . قَالاَ نَعَمْ . فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ - قَالَ - ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَىْءٍ - قَالَ - وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ - شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ - حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ " يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَا هُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا " .
Сообщается, что Му’аз ибн Джабаль рассказывал:
«Мы выступили (из Медины) вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год (похода на) Табук. (В пути) он объединял молитвы, совершая полуденную молитву (зухр) вместе с послеполуденной (‘аср), и закатную (магриб) вместе с вечерней (‘ишаъ). А в один день он отложил молитву, затем вышел (из своего шатра) и совершил полуденную молитву (зухр) вместе с послеполуденной (‘аср), затем зашёл (в шатёр). После этого он вышел, совершил закатную /магриб/ молитву вместе с вечерней (‘ишаъ), а затем сказал: “Завтра, если пожелает Аллах, вы прибудете к источнику (воды) в Табуке. И вы прибудете туда, после того, как взойдёт солнце. Пусть же тот из вас, кто придёт к нему первым не прикасается к его воде, пока не приду я!” После этого мы приехали к нему, но нас опередили два человека, а источник был подобен ремешку от сандалии, сочившийся небольшой струйкой воды. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: “Прикасались ли вы к воде (этого источника)?” Они ответили: “Да”. Тогда Пророк ﷺ стал их бранить, сказав им то, что пожелал Аллах. После этого люди стали понемногу черпать (ладонями) воду из источника, пока она не набралась в одном из (сосудов). Посланник Аллаха ﷺ омыл (этой водой) руки и лицо, после чего вылил её обратно (в источник). И тут источник забил мощным (или: обильным) потоком воды так, что (все) люди напились (ею). Затем (Пророк ﷺ) сказал: “О Му’аз, если твоя жизнь продлится, то скоро ты увидишь, как это (место) будет заполнено садами”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии