Сахих Муслима · 11. Книга о похоронах
Сахих Муслима 919
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 3: О том, что следует говорить у постели больного или покойного
Хадис 919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم .
Сообщается, что Умм Саляма рассказывала:
«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Если вы присутствуете возле больного или покойного, то говорите (только) благо, ведь ангелы говорят: ‹Амин› в отношении того, что вы говорите”». (Умм Саляма) сказала: «Когда скончался Абу Саляма, я пришла к Пророку ﷺ и сказала: “О Посланник Аллаха, Абу Саляма умер”. (Пророк ﷺ) ответил: “Говори: ‹О Аллах, прости мне и ему и даруй мне хорошую замену ему› (Аллахумма-гфир ли ва ляху, ва а‘кыбни минху ‘укбаъ хасанатан)”». (Умм Саляма) сказала: «Я произнесла (эти слова), и Аллах заменил мне его тем, кто лучше него для меня, — Мухаммадом ﷺ».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии