Сахих Муслима · 11. Книга о похоронах
Сахих Муслима 920a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 4: О закрытии глаз покойному и мольба за него, когда он скончался
Хадис 920a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ " . فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ . وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " .
Сообщается, что Умм Саляма рассказывала:
«Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме в тот момент, когда его взгляд уже застыл, и, (увидев это), он закрыл его глаза и сказал: “Когда душу (человека) забирают (ангелы), его взгляд провожает её”. Близкие (покойного) стали громко причитать, и (Пророк ﷺ) сказал: “Не призывайте на себя ничего, кроме блага, ибо, поистине, ангелы говорят ‹Амин› на то, что вы произносите”. А потом он сказал: “О Аллах, прости Абу Саляме и возвысь его степень среди ведомых прямым путём, и замени его в оставшихся после него, и прости нам и ему, о Господь миров! И сделай просторной для него его могилу, и освети её для него!” (Аллахумма-гфир ли-аби саляма, ва-рфа‘ дараджата-ху фи-ль-махдиййина, ва-хлюф-ху фи ‘акыби-хи фи-ль-габирина, ва-гфир ля-на ва ля-ху, йа рабба-ль-‘алямина, ва-фсах ля-ху фи кабри-хи, ва наввир ля-ху фи-хи)».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии