Сахих Муслима · 42. Книга о сновидениях
Сахих Муслима · Книга 42
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий (только арабский текст) · урду
Хадис без номера
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ . فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ " . فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ " .
Сообщается, что Ибн ‘Аббас рассказывал:
«Во времена Пророка ﷺ Мусайлима аль-каззаб (Лжец) прибыл в Медину и стал говорить: “Если Мухаммад сделает меня своим преемником, я последую за ним”. Он прибыл вместе с большим количеством своих соплеменников, и к нему направился Пророк ﷺ вместе в Сабитом ибн Кайсом ибн Шаммасом, а в руке Пророка ﷺ была пальмовая ветвь. Он остановился перед Мусайлимой, который был в окружении своих последователей, и сказал: “Если бы ты попросил у меня (даже) эту ветку, я не дал бы её тебе! И я не преступлю веление Аллаха относительно тебя. Если же ты воспротивишься (истине), Аллах обязательно погубит тебя! Поистине, я вижу, что это ты был показан мне (во сне). Это — Сабит, он ответит тебе вместо меня”. После этого он (Пророк ﷺ) ушёл от него».
Ибн ‘Аббас сказал: «Я спросил о (смысле) слов Пророка ﷺ: “Поистине, я вижу, что это ты был показан мне (во сне)”, и Абу Хурайра сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: “Однажды, когда я спал, я увидел (во сне), что на моих руках два золотых браслета, и это встревожило меня. Тогда во сне мне было внушено: ‹Дунь на них!› Я подул на них, и они улетели. И я истолковал, что под этими двумя (браслетами) подразумевались два лжеца, которые появятся после меня. И одним из них был аль-‘Анси из Саны, а другим — Мусайлима из Йамамы”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии