Аль-МухтасарАн‑Нас · 114:1–6

Аль-Мухтасар · Тафсир · на итальянском

الناس

Ан-Нас

Люди · Мекканская · 6 аятов

114:1Страница 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Di', o Messaggero: "Mi affido al Dio degli uomini e imploro la Sua protezione;

114:2Страница 604

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Царя людей,

il Sovrano degli uomini, che fa di loro ciò che vuole; non hanno altro sovrano all'infuori di Lui.

114:3Страница 604

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Бога людей,

La loro vera divinità, non vi è altra reale divinità, all'infuori di Lui,

114:4Страница 604

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

dal male di Satana, che sussurra all'individuo quando non si cura di invocare Allāh, oppure quando tarda a invocarlo,

114:5Страница 604

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

который наущает в груди людей

facendo penetrare i suoi sussurri nel cuore della gente,

114:6Страница 604

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

и бывает из джиннов и людей».

sia uomini che Jinn.

Конец суры Ан-Нас

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English