Al-Mukhtasar · Tafsir · in Italian
الزلزلة
Az-Zalzalah
The Earthquake · Medinan · 8 ayahs
99:1Page 599
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ١
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Quando la Terra verrà scossa violentemente, cosa che accadrà nel Giorno della Resurrezione,
e la terra farà emergere i morti che erano al suo interno, e altro ancora,
e l'uomo dirà, perplesso: "Cosa le prende a questa terra che si muove e si scuote?!"
In quel grande Giorno, la Terra dichiarerà il bene e il male che è stato compiuto su di essa,
poiché Allāh l'ha informata e le ha ordinato di farlo.
99:6Page 599
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
That Day, the people will depart1 separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
In quel grande Giorno in cui la Terra tremerà, la gente uscirà a gruppi dal luogo del Rendiconto per assistere alle azioni che hanno compiuto in vita.
99:7–8Page 599
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
So whoever does an atom's weight1 of good will see it,
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Colui che ha compiuto il peso di un atomo di buone azioni ed è stato benevolo, lo vedrà davanti ai suoi occhi,
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences