Al-Mukhtasar · Tafsir · in Turkish
القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini bürüyen o (kıyamet) vakit.
Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini hoplatan bu saat nedir?
101:3Page 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
-Ey Peygamber!- Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini hoplatan o saatin ne olduğunu sana ne öğretti? Şüphesiz o kıyamet günüdür.
101:4Page 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
Dehşetin kalpleri bürüdüğü o gün, insanlar etrafa saçılan pervaneler gibi olurlar.
101:5Page 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.
101:6Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.
O, cennette elde edeceği ve hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.
Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.
Onun, kıyamet günü meskeni ve varacağı yer cehennemdir.
-Ey Peygamber!- Onun ne olduğunu sana ne öğretti?
O, sıcaklığı çok şiddetli bir ateştir.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences