YunusJuz 11 · Page 212

Yunus 10:28

Jonah · Juz 11 · Page 212

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'"1 Then We will separate them,2 and their "partners" will say, "You did not used to worship us,3

3 translator’s notes
  1. Those they had associated with Allāh.

    [523] From the believers.

    [524] The inanimate objects, such as idols, will not have been aware of their worship of them. But those beings who consented to be worshipped will lie and deny it on the Day of Judgement.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 10:28

٢٨ – ﴿وَ﴾ اذكر ﴿َيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ﴾ أي : نجمع الخلق لموقف الحساب ﴿جَمِيعٗا﴾ من جن و إنس، العابد و المعبود منهم ، للسؤال والحساب،كقوله:(وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا)الكهف(٤٧).﴿ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ﴾ تقريعا لهم على رؤوس الأشهاد وتوبيخا ، مع حضور معبوداتهم : ﴿مَكَانَكُمۡ﴾ أي : الزموا مكانكم في الموقف واثبتوا فيه ﴿أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ﴾ أي: الأصنام الذين اتخذتموهم آلهة مع الله،ليقع التحاكم و الفصل بينكم وبينهم.﴿فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ﴾ أي : فرّقنا بين المشركين وشركائهم، و ميزنا المعبودين عن عابديهم، وقطعنا الوصل التي كانت بينهم في الدنيا، وذلك حتى يتبرأ كل معبود ممن عبده .من زيّل بمعنى : فرّق و ميّز، والتضعيف فيه للتكثير لا للتعدية، لأن «زال» ثلاثية متعد بنفسه ، تقول: زلت الضأن من المعز ، إذا فرقت بينهما ، وزلت الشيء عن مكانه ، أزيله زيلا : إذا أزلته . وقيل: (فزيلنا بينهم) أي: ميزنا بين المشركين ومعبوداتهم و بين المؤمنين ، كقوله سبحانه: (وامتازوا اليوم أيها المجرمون)يس (٥٩)، وقوله:(ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون)الروم(١٤) وفي الآية الأخرى: (يومئذ يصّدّعون)الروم(٤٣) أي : يصيرون صدعين، وهذا يكون إذا جاء الرب تبارك و تعالى لفصل القضاء بين العباد .﴿وَقَالَ﴾ لهم ﴿شُرَكَآؤُهُم﴾ أي : الآلهة التي عبدوها من دون الله – متبرئين منهم: ﴿مَّا كُنتُمۡ﴾ أيها المشركون ﴿إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ﴾ أي: ما كنتم تخصوننا بالعبادة،فإنا ننزه الله أن يكون له ند أو شريك . و المعنى : أنهم أنكروا عبادتهم وتبرؤوا منهم. أي : لم نأمركم بعبادتنا، وإنما عبدتم هواكم وضلالكم، وشياطينكم الذين أغووكم وأمروكم بعبادتنا ، فأطعتموهم. و معناه : إنكار عبادتهم إياهم عن أمرهم لهم بالعبادة . فانقلبت تلك المحبة والولاية في الدنيا ، بغضا وعداوة في الآخرة. وهذا كقوله: (كلا سيكفرون بعبادتهم)مريم(٨٢)، وقوله:(إذ تبرأ الذين اتُّبِعوا من الذين اتَّبَعوا)البقرة(١٦٦) ، وقوله : (وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء)الأحقاف(٦). قد ضلت عبادتهم، واضمحلت معبوداتهم ، و تقطعت بهم الأسباب والوسائل.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 212

YunusJuz 11 · Page 212

10:26

۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦

For them who have done good is the best [reward] - and extra.1 No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.

1 translator’s note
  1. In addition to the pleasures of Paradise, they will be able to see Allāh (subḥānahu wa taʿālā), as reported in an authentic ḥadīth narrated by Muslim. ↩

10:27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٧

But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

10:28

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨

And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'"1 Then We will separate them,2 and their "partners" will say, "You did not used to worship us,3

3 translator’s notes
  1. Those they had associated with Allāh.

    [523] From the believers.

    [524] The inanimate objects, such as idols, will not have been aware of their worship of them. But those beings who consented to be worshipped will lie and deny it on the Day of Judgement.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩

10:29

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩

And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

10:30

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠

There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

10:31

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١

Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"

10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢

For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

10:33

كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٣

Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 10:28

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском