ЮнусДжуз 11 · Страница 212

Юнус 10:28

Йунус · Джуз 11 · Страница 212

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨

В тот день Мы соберем их вместе, а потом скажем многобожникам: «Оставайтесь на своих местах вместе со своими сотоварищами». Потом Мы разделим их, и сотоварищи скажут им: «Вы вовсе не поклонялись нам.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 10:28

٢٨ – ﴿وَ﴾ اذكر ﴿َيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ﴾ أي : نجمع الخلق لموقف الحساب ﴿جَمِيعٗا﴾ من جن و إنس، العابد و المعبود منهم ، للسؤال والحساب،كقوله:(وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا)الكهف(٤٧).﴿ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ﴾ تقريعا لهم على رؤوس الأشهاد وتوبيخا ، مع حضور معبوداتهم : ﴿مَكَانَكُمۡ﴾ أي : الزموا مكانكم في الموقف واثبتوا فيه ﴿أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ﴾ أي: الأصنام الذين اتخذتموهم آلهة مع الله،ليقع التحاكم و الفصل بينكم وبينهم.﴿فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ﴾ أي : فرّقنا بين المشركين وشركائهم، و ميزنا المعبودين عن عابديهم، وقطعنا الوصل التي كانت بينهم في الدنيا، وذلك حتى يتبرأ كل معبود ممن عبده .من زيّل بمعنى : فرّق و ميّز، والتضعيف فيه للتكثير لا للتعدية، لأن «زال» ثلاثية متعد بنفسه ، تقول: زلت الضأن من المعز ، إذا فرقت بينهما ، وزلت الشيء عن مكانه ، أزيله زيلا : إذا أزلته . وقيل: (فزيلنا بينهم) أي: ميزنا بين المشركين ومعبوداتهم و بين المؤمنين ، كقوله سبحانه: (وامتازوا اليوم أيها المجرمون)يس (٥٩)، وقوله:(ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون)الروم(١٤) وفي الآية الأخرى: (يومئذ يصّدّعون)الروم(٤٣) أي : يصيرون صدعين، وهذا يكون إذا جاء الرب تبارك و تعالى لفصل القضاء بين العباد .﴿وَقَالَ﴾ لهم ﴿شُرَكَآؤُهُم﴾ أي : الآلهة التي عبدوها من دون الله – متبرئين منهم: ﴿مَّا كُنتُمۡ﴾ أيها المشركون ﴿إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ﴾ أي: ما كنتم تخصوننا بالعبادة،فإنا ننزه الله أن يكون له ند أو شريك . و المعنى : أنهم أنكروا عبادتهم وتبرؤوا منهم. أي : لم نأمركم بعبادتنا، وإنما عبدتم هواكم وضلالكم، وشياطينكم الذين أغووكم وأمروكم بعبادتنا ، فأطعتموهم. و معناه : إنكار عبادتهم إياهم عن أمرهم لهم بالعبادة . فانقلبت تلك المحبة والولاية في الدنيا ، بغضا وعداوة في الآخرة. وهذا كقوله: (كلا سيكفرون بعبادتهم)مريم(٨٢)، وقوله:(إذ تبرأ الذين اتُّبِعوا من الذين اتَّبَعوا)البقرة(١٦٦) ، وقوله : (وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء)الأحقاف(٦). قد ضلت عبادتهم، واضمحلت معبوداتهم ، و تقطعت بهم الأسباب والوسائل.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 212

ЮнусДжуз 11 · Страница 212

10:26

۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦

Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее (Рай), и им будет добавлено еще (они получат возможность взглянуть на Лик Аллаха). Не будет на их лицах ни праха, ни унижения. Они - обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.

10:27

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٧

А воздаянием тех, кто приобрел зло, будет равноценное зло. Их постигнет унижение, и никто не защитит их от Аллаха. Их лица словно покроются клочьями ночного мрака. Они - обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.

10:28

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨

В тот день Мы соберем их вместе, а потом скажем многобожникам: «Оставайтесь на своих местах вместе со своими сотоварищами». Потом Мы разделим их, и сотоварищи скажут им: «Вы вовсе не поклонялись нам.

10:29

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩

Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении».

10:30

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠

Там каждый человек испытает то, что он совершил прежде. Они будут возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

10:31

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١

Скажи: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».

10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢

Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что может быть за истиной, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены от истины!

10:33

كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٣

Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 10:28

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English