Yunus 10:64
Jonah · Juz 11 · Page 216
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٤
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 10:64
٦٤ – ﴿لَهُمُ﴾ أي : للمؤمنين الأتقياء ﴿ٱلۡبُشۡرَىٰ﴾ من الله ﴿فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا﴾ بالثناء الحسن-لما رواه أحمد ومسلم عن أبي ذر قال : يا رسول الله، الرجل يعمل العمل، ويحمده الناس عليه ، ويثنون عليه به ، فقال:«تلك عاجل بشرى المؤمن» - وبالمحبة والرضى، والسعادة والنصر والتمكين في الأرض ما داموا على شرع الله ودينه ، والتوفيق لأحسن الأحوال والأخلاق، وكذلك الرؤيا الصالحة، يراها الرجل الصالح أو تُرى له ، لما رواه أحمد في «مسنده» عن أبي الدرداء ، عن النبي ﷺ في قوله: (لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة) قال:«الرؤيا الصالحة ، يراها المسلم أو تُرى له». وأخرج ابن جرير عن عبد الله بن عمرو عن رسول الله ﷺ أنه قال: (لهم البشرى في الحياة الدنيا):«الرؤيا الصالحة ، يبشرها المؤمن ، جزء من ستة وأربعين جزءً من النبوة». وفي الصحيح أن النبي ﷺ قال :«لم يبق من الوحي إلا المبشرات: الرؤيا الصالحة ، يراها المؤمن أو تُرى له». وفي رواية: قالوا : وما المبشرات؟ قال:«الرؤيا الصالحة». رواه البخاري.وبشرى الملائكة لهم عند قبض أرواحهم بالجنة والمغفرة ، كقوله تعالى : (إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون)فصلت(٣٠).والبشارة لهم في القبر برضا الله عليهم ، كما في حديث البراء عن قول الملائكة لهم عند الاحتضار:«اخرجي أيتها الروح الطيبة إلى روح وريحان ، ورب غير غضبان». ﴿وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ﴾ بالثواب الجزيل، والفوز بجنات النعيم، والنجاة من العذاب الأليم ، كقوله تعالى: (لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون)الأنبياء(١٣٠) و قوله : (يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار)الحديد(١٢). وأخرج ابن جرير عن أبي هريرة عن النبي ﷺ في قوله: (لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة) قال:«في الدنيا: الرؤية الصالحة ، يراها العبد أو تُرى له ، وهي في الآخرة : الجنة». ﴿لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ﴾ أي: لا خُلْف لمواعيده ، ولا تغيير لأقواله، والتي من جملتها ما بشر به المؤمنين المتقين ، فالصدق قيله ، والحق وعده ، ثابت مقرر ، كائن لا محالة. ﴿ذَٰلِكَ﴾ المذكور من البشرى في الدنيا والآخرة ﴿هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ﴾ المشتمل على النجاة من كل محذور ومرهوب، والظفر بكل محبوب ومرغوب . وحصر الفوز فيه ، لأنه لا فوز إلا لأهل الإيمان والتقوى . وحاصل الأمر : أن البشرى شاملة لكل خير وثواب، رتبه الله في الدنيا والآخرة ، على الإيمان والتقوى، ولذلك أطلق وصفه ولم يقيده .
Page 216
10:62
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٦٣
Those who believed and were fearing Allāh.
10:64
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٤
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
10:65
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦٥
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.
10:66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
10:67
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٧
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight.1 Indeed in that are signs for a people who listen.
1 translator’s note
- i.e., making things visible. ↩
10:68
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
They1 have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority2 for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?
10:69
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
10:70
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.