بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Al-Qari'ah 101:1
The Calamity · Juz 30 · Page 600
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Calamity -
Tafsir · in Arabic
Ash-Shinqiti
Detailed
Change
Commentary on 101:1
(p-٧٠)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
سُورَةُ القارِعَة
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿القارِعَةُ﴾ ﴿ما القارِعَةُ﴾ ﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ .
وَتَقَدَّمَ لِلشَّيْخِ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعالى عَلَيْنا وعَلَيْهِ في أوَّلِ سُورَةِ الواقِعَةِ، وقالَ: كالطّامَّةِ والصّاخَّةِ، والآزِفَةِ، والقارِعَةِ. ا هـ. أيْ وكَذَلِكَ الصّاخَّةُ والسّاعَةُ.
وَمَعْلُومٌ أنَّ الشَّيْءَ إذا عَظُمَ خَطَرُهُ كَثُرَتْ أسْماؤُهُ.
أوْ كَما رُوِيَ عَنِ الإمامِ عَلِيٍّ: كَثْرَةُ الأسْماءِ تَدُلُّ عَلى عِظَمِ المُسَمّى.
وَمَعْلُومٌ أنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنَ المُتَرادِفاتِ، فَإنَّ لِكُلِّ اسْمٍ دَلالَةً عَلى مَعْنًى خاصٍّ بِهِ.
فالواقِعَةُ لِصِدْقِ وُقُوعِها، والحاقَّةُ لِتَحَقُّقِ وُقُوعِها، والطّامَّةُ لِأنَّها تَطِمُ وتَعُمُّ بِأحْوالِها، والآزِفَةُ مِن قُرْبِ وُقُوعِها ﴿أزِفَتِ الآزِفَةُ﴾ مِثْلُ ﴿اقْتَرَبَتِ السّاعَةُ﴾، وهَكَذا هُنا.
قالُوا: القارِعَةُ: مِن قَرْعِ الصَّوْتِ الشَّدِيدِ لِشِدَّةِ أهْوالِها.
وَقِيلَ: القارِعَةُ اسْمٌ لِلشِّدَّةِ.
قالَ القُرْطُبِيُّ: تَقُولُ العَرَبُ: قَرَّعَتْهُمُ القارِعَةُ وفَقَّرَتْهُمُ الفاقِرَةُ، إذا وقَعَ بِهِمْ أمْرٌ فَظِيعٌ.
قالَ ابْنُ جَرِيرٍ:
؎وَقارِعَةٌ مِنَ الأيّامِ لَوْلا سَبِيلُهم لَزاحَتْ عَنْكَ حِينًا
وَقالَ تَعالى: ﴿وَلا يَزالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهم بِما صَنَعُوا قارِعَةٌ﴾ [الرعد: ٣١]، وهي الشَّدِيدَةُ مِن شَدائِدِ الدَّهْرِ.
(p-٧١)وَقَوْلُهُ: ﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾، تَقَدَّمَ قَوْلُهم: إنَّ كُلَّ ما جاءَ ”وَما أدْراكَ“ أنَّهُ يُدْرِيهِ، وما جاءَ ”وَما يُدْرِيكَ“ لا يُدْرِيهِ.
وَقَدْ أدْراهُ هُنا بِقَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾ ﴿وَتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾ [القارعة: ٤ - ٥]، وهَذا حالٌ مِن أحْوالِها.
وَقَدْ بَيَّنَ بَعْضَ الأحْوالِ الأُخْرى في الواقِعَةِ بِأنَّها ﴿خافِضَةٌ رافِعَةٌ﴾ [الواقعة: ٣]، وفي الطّامَّةِ والصّاخَّةِ: ﴿يَنْظُرُ المَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ﴾ [النبإ: ٤٠] .
وَقَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ يَفِرُّ المَرْءُ مِن أخِيهِ﴾ ﴿وَأُمِّهِ وأبِيهِ﴾ [عبس: ٣٤ - ٣٥] .
وَأيْضًا فَإنَّ كُلَّ حالَةٍ يَذْكُرُ مَعَها الحالَ الَّذِي يُناسِبُها، فالقارِعَةُ مِنَ القَرْعِ وهو الضَّرْبُ، ناسَبَ أنْ يَذْكُرَ مَعَها ما يُوهِنُ قُوى الإنْسانِ إلى ضِعْفِ الفَراشِ المَبْثُوثِ، ويُفَكِّكُ تَرابُطَ الجِبالِ إلى هَباءِ العِهْنِ المَنفُوشِ.
Page 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
And that within the breasts is obtained,1
1 translator’s note
- i.e., when all secrets are made known. ↩
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1
1 translator’s note
- Fully acquainted and familiar with everything about each one of them. ↩
سورة القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Calamity -
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
1 translator’s note
- The people will be as such after having been expelled from their graves. ↩
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
1 translator’s note
- i.e., beginning to disintegrate. ↩
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
He will be in a pleasant life.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
But as for one whose scales are light,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what can make you know what that is?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
It is a Fire, intensely hot.
سورة التكاثر
At-Takathur
The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Competition in [worldly] increase diverts you
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
Until you visit the graveyards.1
1 translator’s note
- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection. ↩
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
No! You are going to know.
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Then, no! You are going to know.
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
No! If you only knew with knowledge of certainty...1
1 translator’s note
- The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter." ↩
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
You will surely see the Hellfire.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Then you will surely see it with the eye of certainty.1
1 translator’s note
- i.e., with actual eyesight. ↩
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
1 translator’s note
- i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings. ↩