بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Кариа 101:1
Великое бедствие · Джуз 30 · Страница 600
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Великое бедствие (День воскресения)!
Тафсир · на арабском
Аш-Шинкити
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 101:1
(p-٧٠)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
سُورَةُ القارِعَة
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿القارِعَةُ﴾ ﴿ما القارِعَةُ﴾ ﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ .
وَتَقَدَّمَ لِلشَّيْخِ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعالى عَلَيْنا وعَلَيْهِ في أوَّلِ سُورَةِ الواقِعَةِ، وقالَ: كالطّامَّةِ والصّاخَّةِ، والآزِفَةِ، والقارِعَةِ. ا هـ. أيْ وكَذَلِكَ الصّاخَّةُ والسّاعَةُ.
وَمَعْلُومٌ أنَّ الشَّيْءَ إذا عَظُمَ خَطَرُهُ كَثُرَتْ أسْماؤُهُ.
أوْ كَما رُوِيَ عَنِ الإمامِ عَلِيٍّ: كَثْرَةُ الأسْماءِ تَدُلُّ عَلى عِظَمِ المُسَمّى.
وَمَعْلُومٌ أنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنَ المُتَرادِفاتِ، فَإنَّ لِكُلِّ اسْمٍ دَلالَةً عَلى مَعْنًى خاصٍّ بِهِ.
فالواقِعَةُ لِصِدْقِ وُقُوعِها، والحاقَّةُ لِتَحَقُّقِ وُقُوعِها، والطّامَّةُ لِأنَّها تَطِمُ وتَعُمُّ بِأحْوالِها، والآزِفَةُ مِن قُرْبِ وُقُوعِها ﴿أزِفَتِ الآزِفَةُ﴾ مِثْلُ ﴿اقْتَرَبَتِ السّاعَةُ﴾، وهَكَذا هُنا.
قالُوا: القارِعَةُ: مِن قَرْعِ الصَّوْتِ الشَّدِيدِ لِشِدَّةِ أهْوالِها.
وَقِيلَ: القارِعَةُ اسْمٌ لِلشِّدَّةِ.
قالَ القُرْطُبِيُّ: تَقُولُ العَرَبُ: قَرَّعَتْهُمُ القارِعَةُ وفَقَّرَتْهُمُ الفاقِرَةُ، إذا وقَعَ بِهِمْ أمْرٌ فَظِيعٌ.
قالَ ابْنُ جَرِيرٍ:
؎وَقارِعَةٌ مِنَ الأيّامِ لَوْلا سَبِيلُهم لَزاحَتْ عَنْكَ حِينًا
وَقالَ تَعالى: ﴿وَلا يَزالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهم بِما صَنَعُوا قارِعَةٌ﴾ [الرعد: ٣١]، وهي الشَّدِيدَةُ مِن شَدائِدِ الدَّهْرِ.
(p-٧١)وَقَوْلُهُ: ﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾، تَقَدَّمَ قَوْلُهم: إنَّ كُلَّ ما جاءَ ”وَما أدْراكَ“ أنَّهُ يُدْرِيهِ، وما جاءَ ”وَما يُدْرِيكَ“ لا يُدْرِيهِ.
وَقَدْ أدْراهُ هُنا بِقَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾ ﴿وَتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾ [القارعة: ٤ - ٥]، وهَذا حالٌ مِن أحْوالِها.
وَقَدْ بَيَّنَ بَعْضَ الأحْوالِ الأُخْرى في الواقِعَةِ بِأنَّها ﴿خافِضَةٌ رافِعَةٌ﴾ [الواقعة: ٣]، وفي الطّامَّةِ والصّاخَّةِ: ﴿يَنْظُرُ المَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ﴾ [النبإ: ٤٠] .
وَقَوْلُهُ: ﴿يَوْمَ يَفِرُّ المَرْءُ مِن أخِيهِ﴾ ﴿وَأُمِّهِ وأبِيهِ﴾ [عبس: ٣٤ - ٣٥] .
وَأيْضًا فَإنَّ كُلَّ حالَةٍ يَذْكُرُ مَعَها الحالَ الَّذِي يُناسِبُها، فالقارِعَةُ مِنَ القَرْعِ وهو الضَّرْبُ، ناسَبَ أنْ يَذْكُرَ مَعَها ما يُوهِنُ قُوى الإنْسانِ إلى ضِعْفِ الفَراشِ المَبْثُوثِ، ويُفَكِّكُ تَرابُطَ الجِبالِ إلى هَباءِ العِهْنِ المَنفُوشِ.
Страница 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
и когда обнаружится то, что в груди,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
سورة القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · мекканская · 11 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Великое бедствие (День воскресения)!
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
обретет приятную жизнь.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Откуда ты мог знать, что это такое?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Это - жаркий Огонь!
سورة التكاثر
Ат-Такасур
Страсть к приумножению · мекканская · 8 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
Но нет! Скоро вы узнаете!
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
А ведь вы непременно увидите Ад.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Вы увидите его глазами убежденными.
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
В тот день вы будете спрошены о благах.