بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Quraysh 106:2
Quraysh · Juz 30 · Page 602
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -
1 translator’s note
- i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer. ↩
Tafsir · in Arabic
Ibn al-Qayyim
Detailed
Change
Commentary on 106:1–4
(فصل)
قَوْلُ أشْعِيا أيْضًا لِمَكَّةَ شَرَّفَها اللَّهُ تَعالى: إنِّي أُعْطِي البادِيَةَ كَرامَةَ لُبْنانَ، وبِها الكَنْزُ مالٌ.
قالَ: وهُما الشّامُ وبَيْتُ المَقْدِسِ، يُرِيدُ أجْعَلُ الكَرامَةَ الَّتِي كانَتْ هُناكَ بِالوَحْيِ، وظُهُورِ الأنْبِياءِ لِلْبِدايَةِ بِالنَّبِيِّ ﷺ وبِالحَجِّ.
ثُمَّ قالَ: وتَشُقُّ البادِيَةَ مِياهٌ وسَواقٍ في أرْضٍ فَلاةٍ، وتَكُونُ بِالفَيافِي والأماكِنِ العِطاشِ يَنابِيعُ ومِياهٌ، ويَصِيرُ هُناكَ مَحَجَّةٌ وطَرِيقُ الحَرَمِ، لا يَمُرُّ بِهِ أنْجاسُ الأُمَمِ، والجاهِلُ بِهِ لا يَصِلُ هُناكَ، ولا يَكُونُ بِها سِباعٌ ولا أُسُدٌ، ويَكُونُ هُناكَ مَمَرُّ المُخْلِصِينَ.
قَوْلُ أشْعِيا في كِتابِهِ أيْضًا عَنْ الحَرَمِ: إنَّ الذِّئْبَ والحَمَلَ فِيهِ يَرْتَعانِ مَعًا، إشارَةً إلى أمْنِهِ الَّذِي يَخُصُّهُ اللَّهُ بِهِ دُونَ بِقاعِ الأرْضِ، ولِذَلِكَ سَمّاهُ البَلَدَ الأمِينَ، وقالَ: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا أنّا جَعَلْنا حَرَمًا آمِنًا ويُجْبى إلَيْهِ ثَمَراتُ كُلِّ شَيْءٍ ووَيُتَخَطَّفُ النّاسُ مِن حَوْلِهِمْ﴾.
وَقالَ يُعَدِّدُ نِعَمَهُ عَلى أهْلِهِ: ﴿لِإيلافِ قُرَيْشٍ إيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ والصَّيْفِ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذا البَيْتِ الَّذِي أطْعَمَهم مِن جُوعٍ وآمَنَهم مِن خَوْفٍ﴾ .
Page 602
سورة قريش
Quraysh
Quraysh · Meccan · 4 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
106:1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ١
For the accustomed security of the Quraysh1 -
1 translator’s note
- i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed. ↩
106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -
1 translator’s note
- i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer. ↩
106:3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣
Let them worship the Lord of this House,1
1 translator’s note
- i.e., the Kaʿbah. ↩
106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
سورة الماعون
Al-Ma'un
The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Have you seen the one who denies the Recompense?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
For that is the one who drives away the orphan
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
And does not encourage the feeding of the poor.
107:4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
So woe to those who pray
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
[But] who are heedless of their prayer1 -
1 translator’s note
- i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them. ↩
107:6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
Those who make show [of their deeds]
107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
And withhold [simple] assistance.
سورة الكوثر
Al-Kawthar
The Abundance · Meccan · 3 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
108:1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].
108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Indeed, your enemy is the one cut off.1
1 translator’s note
- From all good in this world and the Hereafter. ↩