Al-KawtharJuz 30 · Page 602

Al-Kawthar 108:3

The Abundance · Juz 30 · Page 602

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣

Indeed, your enemy is the one cut off.1

1 translator’s note
  1. From all good in this world and the Hereafter. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 108:3

٣ - ﴿إِنَّ شَانِئَكَ﴾ أي: مُبغضك يا محمد، ومبغض ما جئت به من الهدى والحقّ.﴿هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ﴾ أي: المنقطع عن كلّ خير في الدنيا والآخرة، أو: المقطوع الأثر، المنقطع الدابر الذي لا يبقى له عقب ولا نسل، ولا حُسن ذكر في الدنيا والآخرة.والشانئ: المبغض، يقال: شنأه – كسَمِعه ومَنَعه – شنئاً – ويثلّث -: أبغضه.والأبتر: هو في الأصل: مقطوع الذّنب، ثم أُجري قطع العقب مُجراه، فقيل: فلان أبتر: إذا لم يكن له عقب يخلفه، ورجل أبتر: أي: انقطع ذكره عن الخير.من البتر، وهو القطع، يقال: بترت الشيء بتراً: إذا قطعته قبل الإتمام.وقد حقّق الله ذلك في شانئيه ﷺ، فبترهم من كلّ خير، فيبتر أهله وماله، ويبتر حياته، فلا ينتفع بها، ويبتر قلبه، فلا يعي الخير، ويبتر أعماله، فلا يستعمله في طاعته، ويبتره من الأنصار، فلا يجد له ناصراً، ويبتره من جميع القُرب، فلا يذوق لها طعماً ولا يجد لها حلاوة. ذكره ابن تيمية.أخرج البزّار وغيره بسند صحيح عن ابن عباس قال: قدم كعب بن الأشرف مكة، فقالت له قريش: أنت سيّدهم، ألا ترى إلى هذا الصبي المنبتر من قومه، يزعم أنه خير منّا، ونحن أهل الحجيج وأهل السقاية والسدانة، فقال: أنتم خير منه، فنزلت: (إن شانئك هو الأبتر).وأخرج البيهقي في «الدلائل» عن محمد بن علي قال: لمّا مات القاسم ابن رسول الله ﷺ، قال العاصي بن وائل: بُتر محمّد، فنزلت: (إن شانئك هو الأبتر). والله تعالى أعلم. انتهى تفسير سورة الكوثر

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 602

QurayshJuz 30 · Page 602

سورة قريش

Quraysh

Quraysh · Meccan · 4 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ١

For the accustomed security of the Quraysh1 -

1 translator’s note
  1. i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed. ↩

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -

1 translator’s note
  1. i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer. ↩

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣

Let them worship the Lord of this House,1

1 translator’s note
  1. i.e., the Kaʿbah. ↩

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

سورة الماعون

Al-Ma'un

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

For that is the one who drives away the orphan

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

So woe to those who pray

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

[But] who are heedless of their prayer1 -

1 translator’s note
  1. i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them. ↩

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

Those who make show [of their deeds]

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

And withhold [simple] assistance.

سورة الكوثر

Al-Kawthar

The Abundance · Meccan · 3 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١

Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢

So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣

Indeed, your enemy is the one cut off.1

1 translator’s note
  1. From all good in this world and the Hereafter. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 108:3

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском