Al-Kafirun 109:5
The Disbelievers · Juz 30 · Page 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
Nor will you be worshippers of what I worship.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 109:5
٥ - ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ﴾ فيمـا يُستقبـل أبداً ﴿مَآ أَعۡبُدُ﴾ دائماً وأبداً وهو الله وحده لا شريك له.فأيأسهم من الذي طمعوا فيه، وأخبرهم أنه غير كائن منه في وقت من الأوقات، وأيأس نبيّه من الطمع في إيمانهم، وقد تحقّق ذلك بموت بعضهم على الكفر، وقتل باقيهم يوم بدر.واختلف المفسّرون في تفسير هذه القرائن الأربع:فمنهم من حمل الأوليين على الاستقبال، والأخريين على المضيّ أو على الحال.ومنهم من حمل الأوليين على المضيّ أو على الحال، والأخريين على الاستقبال.ومنهم من جعل القرينة الثالثة المنفيّة: (ولا أنا عابد ما عبدتم) توكيداً للأولى: (لا أعبد ما تعبدون) والرابعة توكيداً للثانية: (ولا أنتم عابدون ما أعبد)، قطعاً لأطماع الكفّار عن أن يجيبهم إلى ما سألوا.ومنهم من قال: إن المراد بقوله سبحانه و تعالى: (لا أعبد ما تعبدون) نفي الفعل، لأنها جملة فعلية، (ولا أنا عابد ما عبدتم) نفي قبوله لذلك بالكليّة، لأن النفي بالجملة الاسمية آكد، فكأنه نفى الفعل، ونفى كونه قابلاً لذلك، ومعناه: نفي الوقوع، ونفي الإمكان الشرعي أيضاً. وهو قول حسن، ونصره ابن تيمية في بعض كتبه.كما اختلفوا في «ما» في القرينة الثانية والرابعة: (ما أعبد):فحملها بعضهم على الصّفة، كأنه قيل: ولا أنتم عابدون ما أعبد من المعبود العظيم الشأن الذي لا يُقادر قدْره.واختار أبو مسلم: أنها في القرينتين الأوليين موصولة، وفي الأخريين مصدريّة، أي: لا أعبد المعبود الذي تعبدون، ولا أنتم عابدون المعبود الذي أعبد، ولا أنا عابد مثل عبادتكم المبنيّة على الشرك، المخرج لها عن كونها عبادة حقيقيّة، ولا أنتم عابدون مثل عبادتي المبنيّة على التوحيد والإخلاص.وقيل: إطلاق «ما» على الله إنما هو على وجه المقابلة، كما في قوله: (ونفس وما سوّاها).
Page 603
سورة الكافرون
Al-Kafirun
The Disbelievers · Meccan · 6 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
109:1
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
Say, "O disbelievers,
109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
I do not worship what you worship.
109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
Nor are you worshippers of what I worship.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Nor will I be a worshipper of what you worship.
109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
Nor will you be worshippers of what I worship.
109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
For you is your religion, and for me is my religion."
سورة النصر
An-Nasr
The Divine Support · Medinan · 3 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
110:1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
When the victory of Allāh has come and the conquest,1
1 translator’s note
- The conquest of Makkah. ↩
110:2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.1
1 translator’s note
- Refer to footnote of 2:37. ↩
سورة المسد
Al-Masad
The Palm Fiber · Meccan · 5 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.1
1 translator’s note
- Abū Lahab (the Prophet's uncle) , who was an enemy of Islām. ↩
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
His wealth will not avail him or that which he gained.
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
And his wife [as well] - the carrier of firewood.1
1 translator’s note
- She used to put thorns in the Prophet's path and slander him (ﷺ) . The word "firewood" was used by the Arabs to allude to slander and backbiting. ↩
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.