Ar-Ra'd 13:38
The Thunder · Juz 13 · Page 254
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ٣٨
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 13:38
٣٨ – ﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ﴾ أي: أولادا ، وأنت مثلهم ، فالرسل من جنس البشر ، لهم أزواج من النساء، ولهم ذرية توالدوا منهم ومن أزواجهم ، فليس محمد ﷺ بدعا من الرسل في ذلك ، فما بالهم ينكرون عليه ما كانت عليه الأنبياء قبله ؟ وفي الصحيحين أن رسول الله ﷺ قال في حديث الرهط الذين سألوا عن عبادته ﷺ : «أما انا فأصوم وأفطر ، وأقوم وأنام ، وأتزوج النساء ، فمن رغب عن سنتي فليس مني» .﴿وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ﴾ منهم، أي: ما صح له و لا استقام ﴿أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ﴾ من الآيات أو المعجزات،ومن جملتها ما اقترح عليه الكفار ، ﴿إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ﴾ له فيه ، فليس ذلك إلى الرسول ، بل إلى الله عز وجل ، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد . ﴿لِكُلِّ أَجَلٖ﴾ أي: لكل مدة مضروبة و وقت معلوم ﴿كِتَابٞ﴾ مكتوب فيه موعده وتحديده، فكل شيء عنده بمقدار ، لا يتقدم عليه، ولا يتأخر عنه ، فليس استعجالهم بالآيات أو بالعذاب ، موجبا لأن يقدِّم الله ما كتب أنه يؤخر ، مع أنه تعالى فعّال لما يريد . أو : لكل وقت حكم معين بالحكمة.أو : أمر مقدر يناسب أحوال الناس و زمانهم .والأجل : مدة الشيء ، والمراد به: أزمنة الموجودات، فلكل موجود زمان يوجد فيه، محدود ، لا يزاد عليه ولا ينقص منه ، لا فرق في ذلك بين الأرزاق والآجال، والأحكام والشرائع ، وإتيان المعجزات، ونزول القرآن وغيره . والكتاب: ما تكتب فيه أزمنة المقدرات ، وهو: صحف الملائكة، أو : اللوح المحفوظ . وقيل : هو الحكم المعين الذي يكتب على العباد على حسب ما تقتضيه الحكمة الإلهية.فتأخر نزول العذاب بهم ، مثلا ، إنما هو لعدم حلول وقته المقدر له . قال تعالى (وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم)الحجر(٤). وقيل: لكل أمر قدره الله وقضاه، كتاب عنده و أجل معين و وقت معلوم، فلا تكون الأحداث قبل أوانها .
Page 254
13:35
۞ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ٣٥
The example [i.e., description] of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.
13:36
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ ٣٦
And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at what has been revealed to you, [O Muḥammad], but among the [opposing] factions are those who deny part of it [i.e., the Qur’ān]. Say, "I have only been commanded to worship Allāh and not associate [anything] with Him. To Him I invite, and to Him is my return."
13:37
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ٣٧
And thus We have revealed it as an Arabic legislation.1 And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allāh any ally or any protector.
1 translator’s note
- i.e., revealed in the Arabic language. ↩
13:38
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ٣٨
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.
13:39
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ٣٩
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.1
1 translator’s note
- The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), in which is inscribed the original of every scripture revealed by Allāh. ↩
13:40
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ٤٠
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
13:41
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?1 And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
1 translator’s note
- Referring to the spread of Islām through Allāh's Prophet (ﷺ) and the diminishing of those areas controlled by the polytheists. ↩
13:42
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٤٢
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.