Al-IsraJuz 15 · Page 287

Al-Isra 17:53

The Night Journey · Juz 15 · Page 287

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 17:53

٥٣ - ﴿وَقُل﴾ يا محمد ﴿لِّعِبَادِي﴾ المؤمنين آمراً لهم أن ﴿يَقُولُواْ﴾ في النصيحة و في الجدال، أو في مخاطباتهم ومحاوراتهم الكلمة ﴿ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ﴾ أي: أن يقول بعض المؤمنين لبعض أحسن الكلام وأطيبه في المخاطبة والمحاورة والنصيحة .وقيل: إن الله أمر المؤمنين أن يقولوا عند محاورة المشركين الكلمة التي هي أحسن وأقرب إلى استمالتهم للإيمان بالرفق و اللين ، حتى لا يلجّوا في العناد والفساد ، كقوله تعالى : (ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن)العنكبوت(٤٦)، كأن تقولوا لهم : (ربكم أعلم بكم)الإسراء(٥٤) أوتقولوا لهم : (وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين ٢٤ قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون ٢٥)سبأ(٢٤-٢٥).﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ﴾ أي: يفسد ويغري ويهيّج الشر والمراء بين المؤمنين ، بالكلمة السيئة وإلقاء العداوة والبغضاء فيما بينهم .يقال: نزغه ينزغه:طعن فيه واغتابه، ونزغ بينهم:أفسد وأغرى ووسوس.﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا﴾أي: بيّن العداوة ظاهرها.و في الحديث : عند أحمد والبخاري ومسلم:«لايشيرن أحدكم إلى أخيه بالسلاح فإنه لايدري أحدكم لعل الشيطان أن ينزغ في يده فيقع في حفرة من النار» أي:فإن الشيطان ينزغ ما في يده فربما أصابه بها.وفي الحديث أيضا :«المسلم أخو المسلم لايظلمه ولا يخذله ، التقوى ها هنا ، يشير بيده إلى صدره ، و ما تواد رجلان في الله ففرق بينهما إلا حدث يحدثه أحدهما، و المحدث شر، قالها ثلاثا» أخرجه أحمد.والآية أمر من الله للمؤمنين بأحسن الأخلاق والأقوال والأعمال الموجبة للسعادة في الدنيا والآخرة ، وأمرٌ بكل كلام طيب حسن ، يقرب إلى الله ، من قراءة، و ذكر ، وعلم، وأمر بمعروف ، ونهي عن منكر، وكلام حسن جميل مع الخلق ، على اختلاف مراتبهم ومنازلهم ، فالقول الحسن داع لكل خلق جميل ،وعمل صالح ، وأن يحذروا نزغ الشيطان بينهم و وسوسته ، فإن الشيطان يسعى في العداوة بين المؤمنين بما يفسد عليهم دينهم ودنياهم. قال قتادة : يحق على كل مسلم عداوة الشيطان، وعداوته : أن تعاديه بطاعة الله وحسن عبادته.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 287

Al-IsraJuz 15 · Page 287

17:50

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠

Say, "Be you stones or iron1

1 translator’s note
  1. i.e., even if you should be stones or iron. ↩

17:51

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ٥١

Or [any] creation of that which is great1 within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you2 and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon -

2 translator’s notes
  1. Such as the heavens and earth.

    [753] In disbelief and ridicule.

    ↩
  2. ↩

17:52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ٥٢

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

17:53

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.

17:54

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ٥٤

Your Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a manager.

17:55

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ٥٥

And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms].

17:56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess the [ability for] removal of adversity from you or [for its] transfer [to someone else]."

17:57

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ٥٧

Those whom they invoke1 seek means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.

1 translator’s note
  1. Among the righteous of Allāh's creation, such as angels, prophets, deceased scholars, etc. ↩

17:58

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٥٨

And there is no city but that We will destroy it1 before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register2 inscribed.

2 translator’s notes
  1. Because of the sins of its inhabitants.

    [756] The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh.

    ↩
  2. ↩
Al-Jami' al-WajizTafsir · 17:53

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском