Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 287

Аль-Исра 17:53

Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 287

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо дьявол вносит между ними раздор. Воистину, дьявол для человека - явный враг.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 17:53

٥٣ - ﴿وَقُل﴾ يا محمد ﴿لِّعِبَادِي﴾ المؤمنين آمراً لهم أن ﴿يَقُولُواْ﴾ في النصيحة و في الجدال، أو في مخاطباتهم ومحاوراتهم الكلمة ﴿ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ﴾ أي: أن يقول بعض المؤمنين لبعض أحسن الكلام وأطيبه في المخاطبة والمحاورة والنصيحة .وقيل: إن الله أمر المؤمنين أن يقولوا عند محاورة المشركين الكلمة التي هي أحسن وأقرب إلى استمالتهم للإيمان بالرفق و اللين ، حتى لا يلجّوا في العناد والفساد ، كقوله تعالى : (ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن)العنكبوت(٤٦)، كأن تقولوا لهم : (ربكم أعلم بكم)الإسراء(٥٤) أوتقولوا لهم : (وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين ٢٤ قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون ٢٥)سبأ(٢٤-٢٥).﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ﴾ أي: يفسد ويغري ويهيّج الشر والمراء بين المؤمنين ، بالكلمة السيئة وإلقاء العداوة والبغضاء فيما بينهم .يقال: نزغه ينزغه:طعن فيه واغتابه، ونزغ بينهم:أفسد وأغرى ووسوس.﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا﴾أي: بيّن العداوة ظاهرها.و في الحديث : عند أحمد والبخاري ومسلم:«لايشيرن أحدكم إلى أخيه بالسلاح فإنه لايدري أحدكم لعل الشيطان أن ينزغ في يده فيقع في حفرة من النار» أي:فإن الشيطان ينزغ ما في يده فربما أصابه بها.وفي الحديث أيضا :«المسلم أخو المسلم لايظلمه ولا يخذله ، التقوى ها هنا ، يشير بيده إلى صدره ، و ما تواد رجلان في الله ففرق بينهما إلا حدث يحدثه أحدهما، و المحدث شر، قالها ثلاثا» أخرجه أحمد.والآية أمر من الله للمؤمنين بأحسن الأخلاق والأقوال والأعمال الموجبة للسعادة في الدنيا والآخرة ، وأمرٌ بكل كلام طيب حسن ، يقرب إلى الله ، من قراءة، و ذكر ، وعلم، وأمر بمعروف ، ونهي عن منكر، وكلام حسن جميل مع الخلق ، على اختلاف مراتبهم ومنازلهم ، فالقول الحسن داع لكل خلق جميل ،وعمل صالح ، وأن يحذروا نزغ الشيطان بينهم و وسوسته ، فإن الشيطان يسعى في العداوة بين المؤمنين بما يفسد عليهم دينهم ودنياهم. قال قتادة : يحق على كل مسلم عداوة الشيطان، وعداوته : أن تعاديه بطاعة الله وحسن عبادته.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 287

Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 287

17:50

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠

Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,

17:51

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ٥١

или другим творением, которое представляется могучим в ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас возвратит?». Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они покачают головами и скажут: «Когда же это произойдет?». Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».

17:52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ٥٢

В тот день Он призовет вас, и вы ответите Ему похвалой и предположите, что пробыли на земле совсем недолго.

17:53

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо дьявол вносит между ними раздор. Воистину, дьявол для человека - явный враг.

17:54

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ٥٤

Вашему Господу лучше знать вас. Если Он пожелает, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучениям. Мы не посылали тебя их попечителем и хранителем.

17:55

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ٥٥

Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле. Одним пророкам Мы отдали предпочтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь).

17:56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Скажи: «Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».

17:57

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ٥٧

Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут близости к своему Господу, пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него. Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.

17:58

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٥٨

Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предначертано в Писании.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 17:53

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English