Al-IsraJuz 15 · Page 290

Al-Isra 17:85

The Night Journey · Juz 15 · Page 290

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 17:85

٨٥ – أسباب نزول الآية :أخرج الإمام أحمد في «مسنده» والترمذي في «جامعه» عن ابن عباس، قال : قالت قريش ليهود: أعطونا شيئا نسأل عنه هذا الرجل ، فقالوا: سلوه عن الروح ، فسألوه ، فنزلت الآية .وأخرج البخاري ومسلم وغيرهما عن عبد الله بن مسعود، قال : كنت أمشي مع رسول الله ﷺ في خرب المدينة، وهو متكئ على عسيب فمر بقوم من اليهود، فقال بعضهم لبعض: سلوه، وقال بعضهم: لا تسألوه ، فسألوه فقالوا: يا محمد ، ما الروح؟ فما زال متوكئا على العسيب ، وظننت أنه يوحى إليه ، فأنزل الله هذه الآية .قال ابن كثير : وهذا السياق يقتضي أن تكون هذه الآية مدنية ، مع أن السورة كلها مكية ، وقد يجاب عنه: بأن الآية قد تكون نزلت عليه بالمدينة ، مرة ثانية ، كما نزلت عليه بمكه قبل ذلك، أو : بأن الوحي نزل عليه بالآية نفسها ليجيبهم عما سألوه من أمر الروح .﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ﴾ أي : اليهود ، أو : أهل مكة تعنتا وامتحانا : ﴿عَنِ ٱلرُّوحِۖ﴾ الذي يحيا به البدن ، ويعيش به الإنسان ، أي : عن كنهها وحقيقتها. والروح يذكر ويؤنث . ﴿قُلِ﴾ لهم : ﴿ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي﴾ أي : مما استأثر الله تعالى بعلمه ، فهي من شأنه الذي لا يعلمه إلا هو . وعن عبد الله بن بريدة : أن الله تعالى لم يطلع على الروح ملكا مقربا ، ولا نبيا مرسلا ، بدليل هذه الآية .﴿وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا﴾ بالنسبة إلى علمه تعالى ، أي : لم يطلعكم الله إلا على القليل من علمه، فعلمكم الذي علمكم الله إياه في علم الله قليل .وفي الآية : دليل على أن المسئول إذا سئل عن أمر ليس في الجواب عنه عظيم فائدة للسائل ، فإن الأولى به أن يعرض عن إجابة السائل عما سأل عنه ، ولكن يدله على ما يحتاج إليه ، و يرشده إلى ما ينفعه .وقد جاء ذكر الرُّوح – بضم الراء – في القرآن الكريم مرارا وعلى معان مختلفة :فمنها : الروح التي يحيا بها البدن، وهو المعنى الذي يتبادر إلى الذهن عند الإطلاق ، ومنه قوله تعالى في آدم عليه السلام :(فإذا سويته ونفخت فيه من روحي)الحجر(٢٩) أي: روح آدم التي خلقها الله تعالى، ومثله قوله في مريم عليها السلام : (فنفخنا فيها من روحنا)الأنبياء(١١٩) وقوله : (فنفخنا فيه من روحنا)التحريم(١٢) أي: من الروح التي خلقها الله تعالى لعيسى ابن مريم. وإضافة الروح إلى الله تعالى في آيات آدم وعيسى عليهما السلام – إضافة تشريف وتكريم و مخلوق إلى خالق عليم قدير ، لا بمعنى أن لله تعالى روحا ، فالله حي قيوم دائم، ليس كمثله شيء و هو السميع البصير. وقد سميت الروح روحا ، لأنها تروح ، أي: ترجع وتعود إلى خالقها ، و لو بعد حين ، وهي سر من الأسرار ، لا يعلم كنهها وحقيقتها إلا الله وحده.ومنها : الروح ، أي : جبريل عليه السلام ، كقوله تعالى : (تنزل الملائكة والروح فيها)القدر(٤) . أي: جبريل عليه السلام . وقوله سبحانه و تعالى : (فأرسلنا إليها روحنا)مريم(١٧) أي: جبريل عليه السلام. وهو الروح الأمين في قوله سبحانه: (نزل به الروح الأمين ١٩٣ على قلبك لتكون من المنذرين ١٩٤)الشعراء(١٩٣-١٩٤). و روح القدس في قوله : (قل نزله روح القدس من ربك بالحق)النحل(١٠٢). أي: الروح المقدسة الطاهرة. ومنها : الروح ، أي : الوحي والقرآن ، كقوله في سورة غافر (١٥):(يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده) أي : الوحي، وقوله في سورة الشورى (٥٢) : (وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا) أي : القرآن .أما الرَّوْحُ – بفتح الراء – فلها معان أخر : منها الراحة والنعيم ، كقوله: (فروْحٌ وريحان وجنة نعيم)الواقعة(٧٩). ومنها الرحمة ، كقوله سبحانه في سورة يوسف (٨٧) : (ولا تيأسوا من روْح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون ) أي : من رحمته تعالى .

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 290

Al-IsraJuz 15 · Page 290

17:76

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ٧٦

And indeed, they were about to provoke [i.e., drive] you from the land [i.e., Makkah] to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.1

1 translator’s note
  1. Only ten years after the Prophet's emigration, Makkah was completely cleared of his enemies. ↩

17:77

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

17:78

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ٧٨

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night1 and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn.2 Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.

2 translator’s notes
  1. i.e., the period which includes the ẓuhr, aṣr, maghrib, and ʿishā’ prayers.

    [768] i.e., the fajr prayer, in which the recitation of the Qur’ān is prolonged.

    ↩
  2. ↩

17:79

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ٧٩

And from [part of] the night, pray1 with it [i.e., recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you; it is expected that2 your Lord will resurrect you to a praised station.3

3 translator’s notes
  1. Literally, "arise from sleep for prayer."

    [770] This is a promise from Allāh (subḥānahu wa taʿālā) to Prophet Muḥammad (ﷺ).

    [771] The position of intercession by permission of Allāh and the highest degree in Paradise.

    ↩
  2. ↩
  3. ↩

17:80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ٨٠

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance1 and to exit a sound exit2 and grant me from Yourself a supporting authority."

2 translator’s notes
  1. Into Madīnah at the time of emigration, or into the grave.

    [773] From Makkah, or from the grave at the time of resurrection.

    ↩
  2. ↩

17:81

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١

And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."

17:82

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

17:83

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ٨٣

And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.

17:84

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ٨٤

Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."

17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."

17:86

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ٨٦

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 17:85

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском