Al-KahfJuz 15 · Page 294

Al-Kahf 18:13

The Cave · Juz 15 · Page 294

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى ١٣

It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 18:12–14

﴿ثُمَّ﴾ عاطفة ﴿بَعَثْناهُمْ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة ﴿لِنَعْلَمَ﴾ اللام لام التعليل ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر واللام وما بعدها متعلقان ببعثناهم ﴿أَيُّ﴾ اسم استفهام مبتدأ ﴿الْحِزْبَيْنِ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى ﴿أَحْصى﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف للتعذر والجملة في محل رفع خبر أي ﴿لِما﴾ اللام حرف جر وما موصولية في محل جر ومتعلقان بأحصى ﴿لَبِثُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿أَمَداً﴾ تمييز ﴿نَحْنُ﴾ مبتدأ والجملة استئنافية ﴿نَقُصُّ﴾ مضارع فاعله ضمير مستتر والجملة خبر ﴿عَلَيْكَ﴾ متعلقان بنقص ﴿نَبَأَهُمْ﴾ مفعول به والهاء مضاف إليه ﴿بِالْحَقِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ﴾ إن واسمها وخبرها والجملة استئنافية ﴿آمَنُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صفة لفتية ﴿بِرَبِّهِمْ﴾ متعلقان بآمنوا ﴿وَزِدْناهُمْ﴾ معطوف على آمنوا ماض وفاعله ومفعوله ﴿هُدىً﴾ تمييز منصوب بالفتحة المقدرة على الألف للتعذر أو مفعول به ثان لزدناهم ﴿وَرَبَطْنا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿عَلى قُلُوبِهِمْ﴾ متعلقان بربطنا ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان ﴿قامُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مضاف إليه ﴿فَقالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿رَبُّنا﴾ مبتدأ ونا مضاف إليه ﴿رَبُّ﴾ خبر والجملة مقول القول ﴿السَّماواتِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿لَنْ﴾ ناصبة ﴿نَدْعُوَا﴾ مضارع منصوب بلن ﴿مِنْ دُونِهِ﴾ متعلقان بندعو والهاء مضاف إليه ﴿إِلهاً﴾ مفعول به ﴿لَقَدْ﴾ اللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق ﴿قُلْنا﴾ ماض وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب قسم ﴿إِذاً﴾ جرف جواب ﴿شَطَطاً﴾ مفعول به منصوب.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 294

Al-KahfJuz 15 · Page 294

18:5

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ٥

They have no knowledge of it,1 nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.

1 translator’s note
  1. i.e., they could not have had knowledge of something which is not true. ↩

18:6

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦

Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muḥammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.

18:7

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧

Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed.

18:8

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا ٨

And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.

18:9

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?1

1 translator’s note
  1. Rather, it is only one of the many wonders of Allāh. ↩

18:10

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا ١٠

[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

18:11

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ١١

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

18:12

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا ١٢

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

18:13

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى ١٣

It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

18:14

وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا ١٤

And We bound [i.e., made firm] their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.

18:15

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ١٥

These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear evidence? And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie?"

Ad-Da''asTafsir · 18:13

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском