Al-KahfJuz 15 · Page 296

Al-Kahf 18:24

The Cave · Juz 15 · Page 296

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤

Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 18:24

٢٤ - ﴿إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ﴾ أي : إلا متلبّسا بمشيئة الله تعالى، بأن تقول: «إن شاء الله» .﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ﴾ يا محمد ، أي : مشيئته، معلقا بها القول ﴿إِذَا نَسِيتَ﴾ التعليق بها، ويكون ذكر المشيئة بعد النسيان، كذكرها مع القول . والمراد : إذا نسيت تعليق القول بالمشيئة ، ثم ذكرت أنك لم تعلِّقه بها، فائت بها. قال ابن كثير : ويحتمل في الآية وجه آخر، وهو: أن يكون الله قد أرشد من نسي الشيء في كلامه إلى ذكره تعالى، لأن النسيان منشؤه من الشيطان، كما قال فتى موسى: (وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره)الكهف(٦٣) فذكر الله تعالى يطرد الشيطان، فإذا ذهب الشيطان ذهب النسيان ، فيكون ذكره تعالى سببا للذكر و ذهاب النسيان. و في الآية : الأمر بذكر الله عند النسيان ، حتى يتذكر ما نسي، وفيها أمر الساهي الناسي لذكر الله بذكر ربّه وأن لا يكون من الغافلين .﴿وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ﴾ [و في قراءة: بإثبات الياء : (يهديني)] ﴿رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا﴾ أي: من خبر أهل الكهف، في الدلالة على نبوتي وصدقي ﴿رَشَدٗا﴾ أي: هداية وتوفيقاً و إرشادا للناس ، أو خيرا و منفعة.أو : عسى أن يعطيني ربي من الآيات والدلالات على النبوة ما يكون أقرب في الرشد وأدلّ من خبر أهل الكهف.وقد يكون المعنى : أن العبد لما كان مفتقراً إلى الله تعالى في توفيقه للإصابة، قولاً وعملاً، أمره الله أن يقول : (عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا) أي: أمره الله أن يدعوه و يرجوه ويثق به أن يهديه لأقرب الطرق الموصلة إلى الرشد .والآية – وإن كان سبب نزولها خاصاً برسول الله ﷺ – فالخطاب فيها عامّ للمكلفين جميعاً من أمته .وفي الصحيحين عن أبي هريرة ، عن رسول الله ﷺ أنه قال : « قال سليمان ابن داود عليهما السلام : لأطوفنّ الليلة على سبعين امرأة – وفي رواية: مائة امرأة – تلد كل امرأة منهن غلاماً يقاتل في سبيل الله ، فقيل له – وفي رواية : فقال له الملَك - : قل : إن شاء الله ، فلم يقل، فطاف بهنّ ، فلم يلد منهن إلاّ امرأة واحدة نصف إنسان، فقال رسول الله ﷺ : لو قال : إن شاء الله، لم يحنث، وكان دركاً لحاجته- وفي رواية: ولقاتلوا في سبيل الله فرساناً أجمعون – » .

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 296

Al-KahfJuz 15 · Page 296

18:21

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١

And similarly, We caused them to be found that they [who found them] would know that the promise of Allāh is truth and that of the Hour there is no doubt. [That was] when they1 disputed among themselves about their affair and [then] said, "Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter, "We will surely take [for ourselves] over them a masjid."2

2 translator’s notes
  1. The people of the city.

    [784] i.e., we will make this site a place of worship.

    ↩
  2. ↩

18:22

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا ٢٢

They [i.e., people] will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muḥammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument1 and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."

1 translator’s note
  1. i.e., one from the Qur’ān, which is the only sure argument. ↩

18:23

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣

And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"

18:24

إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤

Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."

18:25

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.1

1 translator’s note
  1. i.e., 309 lunar years. ↩

18:26

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٦

Say, "Allāh is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."

18:27

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 18:24

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском