Аль-Кахф 18:24
Пещера · Джуз 15 · Страница 296
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤
Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 18:24
٢٤ - ﴿إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ﴾ أي : إلا متلبّسا بمشيئة الله تعالى، بأن تقول: «إن شاء الله» .﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ﴾ يا محمد ، أي : مشيئته، معلقا بها القول ﴿إِذَا نَسِيتَ﴾ التعليق بها، ويكون ذكر المشيئة بعد النسيان، كذكرها مع القول . والمراد : إذا نسيت تعليق القول بالمشيئة ، ثم ذكرت أنك لم تعلِّقه بها، فائت بها. قال ابن كثير : ويحتمل في الآية وجه آخر، وهو: أن يكون الله قد أرشد من نسي الشيء في كلامه إلى ذكره تعالى، لأن النسيان منشؤه من الشيطان، كما قال فتى موسى: (وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره)الكهف(٦٣) فذكر الله تعالى يطرد الشيطان، فإذا ذهب الشيطان ذهب النسيان ، فيكون ذكره تعالى سببا للذكر و ذهاب النسيان. و في الآية : الأمر بذكر الله عند النسيان ، حتى يتذكر ما نسي، وفيها أمر الساهي الناسي لذكر الله بذكر ربّه وأن لا يكون من الغافلين .﴿وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ﴾ [و في قراءة: بإثبات الياء : (يهديني)] ﴿رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا﴾ أي: من خبر أهل الكهف، في الدلالة على نبوتي وصدقي ﴿رَشَدٗا﴾ أي: هداية وتوفيقاً و إرشادا للناس ، أو خيرا و منفعة.أو : عسى أن يعطيني ربي من الآيات والدلالات على النبوة ما يكون أقرب في الرشد وأدلّ من خبر أهل الكهف.وقد يكون المعنى : أن العبد لما كان مفتقراً إلى الله تعالى في توفيقه للإصابة، قولاً وعملاً، أمره الله أن يقول : (عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا) أي: أمره الله أن يدعوه و يرجوه ويثق به أن يهديه لأقرب الطرق الموصلة إلى الرشد .والآية – وإن كان سبب نزولها خاصاً برسول الله ﷺ – فالخطاب فيها عامّ للمكلفين جميعاً من أمته .وفي الصحيحين عن أبي هريرة ، عن رسول الله ﷺ أنه قال : « قال سليمان ابن داود عليهما السلام : لأطوفنّ الليلة على سبعين امرأة – وفي رواية: مائة امرأة – تلد كل امرأة منهن غلاماً يقاتل في سبيل الله ، فقيل له – وفي رواية : فقال له الملَك - : قل : إن شاء الله ، فلم يقل، فطاف بهنّ ، فلم يلد منهن إلاّ امرأة واحدة نصف إنسان، فقال رسول الله ﷺ : لو قال : إن شاء الله، لم يحنث، وكان دركاً لحاجته- وفي رواية: ولقاتلوا في سبيل الله فرساناً أجمعون – » .
Страница 296
18:21
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١
Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».
18:22
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا ٢٢
Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака. Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака. Так они пытаются угадать сокровенное. А другие говорят, что их было семеро, а восьмой была собака. Скажи: «Моему Господу лучше знать об их числе. Это неизвестно никому, кроме немногих». Препирайся относительно них только открыто и никого из них не спрашивай о них.
18:23
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣
И никогда не говори: «Я сделаю это завтра».
18:24
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤
Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».
18:25
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥
Они провели в пещере триста лет и еще девять.
18:26
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٦
Скажи: «Аллаху лучше знать, сколько они пробыли. У Него - сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и никто не принимает решений вместе с Ним».
18:27
وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧
Читай Писание твоего Господа, ниспосланное тебе в откровении. Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него прибежища.